alter ego

音標：[altεrego]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.m.

1.

，

友，至交，知己
Son secrétaire est son alter ego;il conna?t tous les détails de ses affaires.他的秘書是他的

，對他的生意情況了如指掌。

2. 〔心〕第二自我

www .fr dic. co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

近義詞：

bras droit, lieutenant, second, bras

法語例句庫

Dans la sentence, l'arbitre avait considéré que le deuxième défendeur était l'alter ego du premier et était par conséquent partie au contrat et à la convention d'arbitrage.

在裁決中，仲裁員認定，第二告是第一告的第二個我，因此屬于合同和仲裁協(xié)議的當(dāng)事人。

Enfin, l'Iraq a déclaré que selon le principe de l'alter?ego les réclamations de toutes les entités liées à la?NIOC devraient être considérées comme des réclamations gouvernementales étant donné que chacune de ces sociétés appartenait au?Gouvernement iranien, qui en assurait l'administration et la gestion.

最后，伊拉克表示，根據(jù)“極受任的代理人”的理論，所有與NIOC有關(guān)的實體的索賠應(yīng)該作為政府索賠審議，因為這些是由伊朗政府擁有、指導(dǎo)和經(jīng)營的。