Le plan est examiné afin d'évaluer les progrès réalisés.

目前正在對(duì)該計(jì)劃進(jìn)行審查，以期評(píng)價(jià)所取得的進(jìn)展。

Il est donc trop t?t pour en évaluer l'efficacité.

因此，評(píng)價(jià)其影響為時(shí)太早。

L'Organisation des Nations Unies a rapidement évalué les besoins.

聯(lián)合國(guó)進(jìn)行迅速的需要評(píng)。

Ce plan d'action est ensuite évalué et commenté par le Bureau.

審查處之后對(duì)行動(dòng)計(jì)劃是否適當(dāng)進(jìn)行評(píng)并提出意見(jiàn)。

Il fournira aussi au Conseil un moyen précis d'évaluer cette coopération.

這將成為安理會(huì)評(píng)伊拉克合作情況的明確手段。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的生物降解已在各中進(jìn)行過(guò)評(píng)。

Les aspects sexospécifiques sont toujours évalués avant l'approbation de nouveaux médicaments.

在批準(zhǔn)新藥前經(jīng)常對(duì)按性別劃分的方面進(jìn)行評(píng)價(jià)。

Les rapports nationaux sont actuellement évalués sans tenir compte du contexte régional.

目前沒(méi)有在明確的區(qū)域背景下評(píng)國(guó)家報(bào)告。

Les priorités du Gouvernement ont été évaluées et les problèmes essentiels identifiés.

對(duì)政府的優(yōu)先重點(diǎn)已經(jīng)作了評(píng)價(jià)，并確定了基本問(wèn)題。

Il est difficile au Groupe d'experts d'évaluer l'ampleur du trafic.

專家團(tuán)發(fā)現(xiàn)，很難確定這貿(mào)易的數(shù)量。

Enfin, elles permettent de mieux évaluer la durée et le nombre des inspections physiques.

最后，信通技術(shù)解決辦法能夠更好地衡量實(shí)際檢查的時(shí)間長(zhǎng)短和數(shù)量。

Les besoins de la reconstruction ont été évalués à 2,2?milliards de dollars.

所需重建費(fèi)用計(jì)為22億美元。

Un état engagé doit être en mesure d'évaluer ses stocks (qualitativement et quantitativement).

一個(gè)做出承諾的國(guó)家需要有（從數(shù)量上和質(zhì)量上）評(píng)其庫(kù)存的能力。

Il a été noté que l'ICIMOD évaluait de nouvelles stratégies et structures programmatiques.

據(jù)指出，山地發(fā)展中心正在評(píng)新戰(zhàn)略和方案框架。

Cette étude servira également de base pour évaluer l'effet du Programme d'information.

該調(diào)查還將成為評(píng)外聯(lián)方案影響的基準(zhǔn)。

Les besoins des 10 prochaines années avaient été évalués à 15 milliards de dollars.

評(píng)確定了10年內(nèi)需要150億美元。

Les progrès accomplis dans le processus de paix seront aussi évalués à titre hautement prioritaire?.

在和平進(jìn)程方面取得的進(jìn)展也將作為重要優(yōu)先事項(xiàng)得到評(píng)” 。

La cha?ne du froid indispensable au Programme élargi de vaccination a été évaluée en Albanie.

對(duì)阿爾巴尼亞擴(kuò)大免疫方案中的冷藏鏈進(jìn)行了評(píng)價(jià)。

Conformément aux procédures d'achat du FNUAP, les prestations des fournisseurs doivent être régulièrement évalués.

人口基金采購(gòu)程序要求不斷對(duì)現(xiàn)有供應(yīng)商的表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)級(jí)。

Ajouter ??, y compris à l'échelon régional,?? après le mot ??évaluer??.

在“加強(qiáng)成員國(guó)”之后，加入“，包括在區(qū)域一級(jí)，”。