Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高技術(shù)含量機械散著震耳轟鳴聲。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

銀行行了一套新紙幣。

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

這些波在出極短脈沖形式。

Certaines délégations ont également émis des critiques.

也有一些代表團對委員會工作方法提出了批評。

Ce poste émet de la musique légère de 17 à 19 heures.

這家電臺從17點到19點播送輕音樂。

Certains de ces chèques semblent avoir été émis deux fois.

有些支票看上去簽了兩次。

Les orateurs précédents ont aussi émis des suggestions très utiles.

這些見解和建議很有啟。

Nos produits peuvent être porte-à-porte, taxe sur la valeur ajoutée des factures émises.

我公司可將產(chǎn)品送貨上門，開具增值稅票。

Des craintes, cependant, ont été émises à propos de cette approche.

但對這種做法提出了疑問。

Peu d'obligations de sociétés ont été émises pendant l'année.

這一年，沒有行幾個公司債券。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

為籌資建造基礎(chǔ)設(shè)施，在市場上行債券。

Aucune des parties n'a émis d'objection à ce sujet.

相關(guān)雙方均未對此表示異議。

Le Secrétariat a la faculté d'émettre des propositions à cet égard.

秘書處有權(quán)提出這方面建議。

D'autres membres ont émis des objections concernant une définition aussi large.

其他人反對這一寬泛定義。

Les lettres de crédit avaient été émises à l'ordre de Muenchmeyer.

這些信用證是為向Muenchmeyer公司訂購貨物開具。

Les garanties ont été émises pour certains des travaux d'ABB en Iraq.

擔(dān)保書是為ABB在伊拉克某些工作簽。

On estime que 2?% supplémentaires sont émis pendant les opérations de décharge.

此外還把處置作業(yè)過程中釋放率設(shè)定為 2%。

Des réserves ont été émises quant à la nécessité de la règle proposée.

有與會者對是否有必要列入所建議規(guī)則持保留意見。

Si tel n'est pas clairement le cas, le Conseil émet une recommandation.

如果不清楚方案是否符合上述要求，則國務(wù)委員會將提出一項建議。

En général, les utilisateurs feront confiance à ceux qui ont émis leur certificat.

一般情況下，用戶會信任布證書驗證服務(wù)商。