有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

La Déclaration du Millénaire est une épure pour un monde meilleur, un monde digne des enfants.

《千年宣言》提出了建立一個更美好世界、一個適宜兒童世界的藍圖。

Ma?trise des rejets et post-traitement?: on épure les gaz sortant du réacteur pour les débarrasser de l'eau, de la chaleur, de l'acide et du dioxyde de carbone qu'ils contiennent.

排放控制和后處理：需對從反應(yīng)器中排出的氣體進行清洗，以去除其中所含的水、熱量、酸和二氧化碳。

評價該例句：好評差評指正

On s'accorde à penser que le génome humain constitue l'épure du patrimoine commun de l'humanité; il fait encore plus partie intégrante de ce patrimoine que les sites auxquels ce principe s'applique normalement.

人類基因組被認為是人類共同遺產(chǎn)的藍圖；因為與人類共同遺產(chǎn)原則傳統(tǒng)包括的其他項目相比，它更是人類的組成部分。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

時尚密碼

L'épure qui souligne, redessine, remet en forme.

下劃線、重繪、重塑的藍圖。

評價該例句：好評差評指正

巴黎奧賽博物館

Picasso sculpte davantage ses corps, les traits des visages s'épurent à la manière de masques, annon?ant la révolution cubiste des Demoiselles d'Avignon. Picasso n'a que 25 ans.

畢加索更傾向塑造她的軀體，簡化為面具模樣的臉部輪廓，預(yù)告了立體主義革新之作《亞威農(nóng)少女》的到來。畢加索彼時年僅25歲。

評價該例句：好評差評指正

時尚密碼

Le fond blanc, ?a parait évident aujourd'hui, mais à l'époque c'est une épure, c'est radical !

白色的背景，今天看起來很明顯，但在當(dāng)時它是一個草圖，它是激進的！

評價該例句：好評差評指正

JT de France 2 2022年7月合集

En dehors d'un jeu de chaises musicales, on reste dans une épure qui est tout à fait la même.

評價該例句：好評差評指正

譯