欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

Ces rideaux tamisent la lumière.

窗簾使光線變得柔和。

Pendant cette conversation, nous avions franchi la longue série de ponts qui traversent la Tamise.

在我們談話的期間，我們已經(jīng)穿過了很多橫跨Tamise河的大橋。

Versez la farine tamisée dans un saladier.

把篩過的面粉倒入色拉盆。

Small l’a jetée dans la Tamise, répondis-je. Il va falloir emprunter l’un des tisonniers de Mme Forrester.

Small把它扔在河里了.我回答說.應(yīng)該向Forrester女士借個火鉤子來.

Tamisez ensemble la farine, la levure et le cacao. Mélangez avec le sucre et incorporez les ?ufs et le lait.

將面粉、酵母以及可可粉一起進(jìn)行篩濾，與糖混合，加入雞蛋和牛奶。

Dans un saladier, mélangez les jaunes avec le sucre.Ajoutez petit à petit la farine tamisée, le sucre vanillé et la levure.

在沙拉盆里將蛋黃跟糖混合攪拌，一點點加入篩過的面粉，香草糖精和酵母。

Ajoutez ensuite la farine et la levure tamisée, le sel, puis le beurre juste fondu, en travaillant bien à la spatule en bois pour éviter la formation de grumeaux.

然后加入過篩的面粉和酵母，鹽，融化了的黃油（微波爐1分鐘就好），用木鏟子攪勻，注意不要結(jié)塊。

Pour la préparation des repas, les femmes accomplissent des taches quotidiennes tels que vanner les céréales, tamiser la farine, nettoyer, laver ou sécher les aliments, couper les aliments, les piler ou les moudre, faire la vaisselle, conserver et protéger les aliments. à ceci s'ajoutent des petits travaux quotidiens de nettoyage de maison, les courses au marché pour le ravitaillement.

為了做飯，婦女要完成的日常任務(wù)很多，如：簸揚糧食、篩面粉、揀、洗、曬糧食、切食品、舂糧食或磨糧食、涮鍋洗碗、儲存和保留糧食，除此之外，還有一些日常的雜活，如打掃房間，趕集買東西等等。

Donc là nous allons tamiser le tout.

所以現(xiàn)在我們要篩選一下。

Il est notoire, par exemple, qu’à cette heure, la Tamise empoisonne Londres.

例如，盡人皆知，現(xiàn)在泰晤士河使倫敦中毒。

C'est important de tamiser pour éviter les grumeaux.

過篩很重要，以避免結(jié)塊。

Vous mixez bien finement et on va tamiser le tout.

將這些東西細(xì)細(xì)地混合好，然后過篩。

La pénombre, c'est une lumière très faible, tamisée, très douce.

pénombre是一種非常微弱、柔和的光。

Quelle dr?le d'idée de m'amener au bord de la Tamise.

把我?guī)У教┪钍亢拥南敕ㄕ媸翘尚α恕?/p>

Ce que nos bons voisins de la Tamise appellent patronizing, interrompit Odette.

“我們在泰晤士河畔的芳鄰們管這叫patronizing（以保護(hù)者自居）。”奧黛特插嘴說。

Je tamise tous les ingrédients secs pour faciliter leur mélange et pour éviter les grumeaux.

我過篩了所有的干的材料以使它更容易混合，避免結(jié)塊。

Malgré la lumière tamisée, Wang Miao put distinguer qu'il s'agissait d'Occidentaux.

昏暗的光線使汪淼僅能看清他們面龐的輪廓。

Vous tamisez ensuite 80 g de farine et 40 g de poudre d'amandes dans la préparation.

然后篩出80克面粉和40克杏仁粉放入混合物中。

Dernier projet en date : construire cet extraordinaire ? pont-jardin ? suspendu au-dessus de la Tamise.

在泰晤士河上建造這座非凡的“花園橋”。

Un bon soleil en chauffait les couches supérieures, et cette chaleur se tamisait jusqu’à la surface de l’?lot.

炎熱的陽光不久就射到海島上來了。

Je tamise la farine de riz gluant dans un récipient, j’y verse progressivement 60 ml d’eau froide tout en mélangeant.

我把糯米粉篩到一個容器里，我一邊攪拌一邊逐漸加入60毫升的冷水。

Huit morts désormais. Le corps d'un Fran?ais porté disparu a été retrouvé dans la Tamise.

現(xiàn)在死了八個人。一名失蹤法國人的尸體在泰晤士河被發(fā)現(xiàn)。

Alors, si possible la farine, c’est bien de toujours la tamiser afin d’éviter tous les grumeaux.

所以，如果可能的話，面粉，最好總是篩選它，以避免所有的腫塊。

Puis des passants sont poignardés sur la rive sud de la Tamise.

然后路人在泰晤士河南岸被刺傷。

3 jours que des milliers de Britanniques serpentent le long de la Tamise pour dire adieu à leur reine.

3 天，成千上萬的英國人沿著泰晤士河蜿蜒而行，與他們的女王道別。

Elle vit d’abord une lampe incrustée profondément dans le plafond qui semblait protégée par un treillis métallique et émettait une lueur tamisée.

首先看到了一盞燈，燈深嵌在天花板內(nèi)部，被罩在一層似乎是用于防撞擊的鐵絲網(wǎng)后面并發(fā)出昏暗的光。

à quinze mètres de profondeur, nous avons ainsi traversé la Tamise à pied, pour resurgir en face de la silhouette calcinée du Cutty Sark.

從這里出發(fā)，我們走進(jìn)了位于泰晤士隧道入口之上的玻璃穹頂，從隧道中走出來，映入眼簾的是“卡蒂薩克”號帆船被燒焦的身影。

Si, très bien, dis-je triomphalement, c'était dans les jardins de Kiew, au bord de la Tamise.

“是的，很好，”我得意地說，“它在泰晤士河畔的 Kiew 花園。