欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

Quelques ivrognes ralaient encore ?à et là.

幾個醉鬼還在東一處西一處地呼呼地喘氣。

Cet ivrogne est mis à la porte avec perte et fracas.

這個酒鬼被粗暴地趕出了家門。

C'était un bandit salace et ivrogne.

這個強(qiáng)盜好色又酗酒。

Le bruit n’éveille pas un ivrogne, le silence le réveille.

喧囂不曾吵醒一個醉漢。寂靜反而使他醒來。

Gavroche, avec son expérience des choses de ce monde, reconnut un ivrogne.

伽弗洛什富有經(jīng)驗，一眼看出那人喝醉了。

Cependant les agents avaient avisé l’ivrogne endormi derrière la porte et le secouaient.

這時警察去料理睡在門背后的那個醉漢，使勁搖他。

Deux des ? fumistes ? poussèrent l’ivrogne avec le pied près du tas de ferrailles.

兩個“通煙囪的”用腳把那醉漢推到了那堆廢鐵旁邊。

De là ce nom, Corinthe. Rien n’est plus naturel aux ivrognes que les ellipses.

這便是科林斯這名稱的來歷。酒徒們喜歡文字簡略，原是很自然的。

Celui-là, se dit en lui-même le petit prince, il raisonne un peu comme mon ivrogne.

小王子自言自語地說：“這個人想問題有點(diǎn)像那個酒鬼一樣。”

On sait qu’il y a un dieu pour les ivrognes et les amoureux.

大家都知道，醉鬼和戀人都有個守護(hù)神。

Toute la boutique riait, même madame Putois qui n’aimait pas les ivrognes.

店里的人都發(fā)出哄笑；皮圖瓦太太不喜歡醉漢，卻也抿嘴笑了起來。

Parce que les ivrognes voient double.

—因為醉酒的人會看重影。

Jack était un ivrogne de la pire espèce, avare et égocentrique.

杰克是一個很壞的酒鬼，小氣又自我。

Le vin, près des ivrognes sérieux, n’a qu’un succès d’estime.

對那些嚴(yán)肅的酒客們來說，葡萄酒只會有益不會有害。

La charrette fut conquise, l’ivrogne fut fait prisonnier.

那輛小車被占領(lǐng)了，那個醉漢也被俘虜了。

Des exclamations moqueuses, des explosions de rire, des vociférations d'ivrogne leur parvenaient.

響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。

Les ivrognes chantaient toujours leur chanson, et l’enfant, sous la table, chantait aussi la sienne.

那些醉漢一直在唱他們的歌，珂賽特，在那桌子底下，也唱著她的。

Une vingtaine de ces ivrognes étaient ainsi rangés c?te à c?te, dans le dernier degré d’abrutissement.

暈過去的煙鬼就這樣被一個一個地排著放在板床上，共有二十多個，他們那種狼狽不堪的樣子真是使人惡心。

Elle ne songeait plus à embrasser sa belle-s?ur, elle suppliait Coupeau d’éloigner l’ivrogne.

她再也沒有興致和羅利歐太太吻抱告別，只是懇求古波趕緊把醉漢支開。

L’étranger s’écria qu’il ne connaissait d’autre roi que Son éminence. Porthos l’appela ivrogne ; l’étranger tira son épée.

陌生人大聲說，除了紅衣主教閣下，他不知道還有誰是國王。波托斯罵他醉鬼，那人就拔出了劍。

Elle tacha d’enjamber l’ivrogne et dut se retenir à un coin de la commode, pour ne pas glisser dans la saleté.

她努力想要跨過那醉漢，為了不至于被穢物滑倒，她在橫柜前面不得不止步。

Sa face d’ivrogne, avec sa machoire de singe, se culottait, prenait des tons de vin bleu.

醉酒時的面容變得鐵青，下巴歪斜著像只猴子，滿嘴胡言亂語。

Sacré matin ! jura Coupeau, qui piétinait derrière elle, avec une obstination d’ivrogne.

“壞家伙！”古波罵了一聲，仍舊站在她身后，滿面醉容，挪不動步子。