欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

有獎糾錯
| 劃詞

Dans son premier rapport, le Comité a noté que le rééchelonnement de dettes contractuelles et des délais de paiement inaccoutumés peuvent avoir pour effet de masquer des dettes anciennes.

小組在其第一份報告中指出,合同債務重新安排和付款期特別長可能會掩蓋債務的實際期限。

評價該例句:好評差評指正

L'Autorité palestinienne exprime sa gratitude de cet effort de la Libye et de son intention louable d'apporter une aide à notre peuple à travers des moyens tellement hors de l'ordinaire, rendus nécessaires par la situation extrêmement inaccoutumée, inacceptable et déplorable dans laquelle notre peuple se trouve.

巴勒斯坦權力機構贊賞利比亞的這一努力和懷著誠意用這種非同尋常的手段為我國人民提供援助,我國人民發(fā)現(xiàn)自己的處境極其不尋常、不能令人接受并且確實令人遺憾,這樣的處境需要援助。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

鼠疫 La Peste

Malgré ces spectacles inaccoutumés, nos concitoyens avaient apparemment du mal à comprendre ce qui leur arrivait.

盡管這些景象已非同尋常,我們的同胞們看上去仍難于理解發(fā)生的一切。

評價該例句:好評差評指正
追憶似水年華第一卷

Longtemps après que l’accalmie était venue, un flot inaccoutumé de promeneurs noircissait encore les rues de Combray.

平靜下來很久之后,貢布雷街上仍流動著不尋常的黑壓壓的人群。

評價該例句:好評差評指正
地心歷險記 Voyage au centre de la Terre

En ce moment, j’entendis distinctement un son inaccoutumé courir dans les flancs de la muraille granitique, une sorte de mugissement sourd, comme un tonnerre éloigné.

這時候,我們清楚地聽到一種新的聲音,象遠處隆隆的雷聲。

評價該例句:好評差評指正
八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mr. Fogg, à cette parole, s’était levé à son tour. Il y avait comme un reflet inaccoutumé dans ses yeux, comme un tremblement sur ses lèvres.

聽了這句話,福克先生跟著也站了起來。他的眼睛閃耀著一種不同尋常的光彩,他的嘴唇在顫動。

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il devina qu’il se passait chez les vivants quelque chose d’inaccoutumé : il habitait depuis si longtemps une tombe qu’il pouvait bien se regarder comme mort.

他猜想生活在自由之中的那些人發(fā)生什么不平常的事了。他已很久沒同外界發(fā)生任何接觸了,以致他把自己看作了死人。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Les clercs, qui, à ce qu’il para?t, avaient senti dans la maison des parfums inaccoutumés, étaient d’une exactitude militaire, et tenaient en main leurs tabourets, tout prêts qu’ils étaient à s’asseoir.

辦事員們似乎早就聞到了家中不尋常的香味,一個個像守時的軍人,各自手拿小方凳,隨時準備就坐。

評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Morrel s’arrêta ; son ?il si pur se ternit tout à coup, puis brilla d’un éclat inaccoutumé ; une grosse larme en jaillit et roula creusant un sillon d’argent sur sa joue.

莫雷爾那對明亮的眼睛暫黯淡了一下,但很快又恢復了那種不尋常的光澤,一滴眼淚順著他的臉頰滾落下來。

評價該例句:好評差評指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Pendant cette conversation, un mouvement inaccoutumé s’était produit parmi les sauvages ; ils poussaient des cris retentissants ; ils couraient dans diverses directions ; ils saisissaient leurs armes et semblaient pris d’une fureur farouche.

當他們談話的時候,那些土人突然騷動起來,他們高聲叫喊,向四面八方亂跑,他們都拿起他們的武器,仿佛個個都發(fā)瘋了似的。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com