Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .
先把問(wèn)題仔細(xì)分類,有助于我們快速解決。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
?a, c'est encore l'influence des start-ups, mais beaucoup d'entreprises restent très hiérarchisées, c'est-à-dire que l'on respecte ses supérieurs, on respecte l'autorité et on suit les règles établies.
這是受到創(chuàng)業(yè)公司的影響,但很多公司然非常等級(jí)化,也就是說(shuō)我們要尊重上級(jí)、尊重權(quán)威并遵守既定規(guī)則。
Appara?t ainsi vers le milieu du XIXe siècle une nouvelle science, qui a pour objectif de mesurer ces différences entre les hommes, pour créer des catégories et ensuite, les hiérarchiser.
因此,在十九世紀(jì)中葉出現(xiàn)了一門新的科學(xué),旨在衡量人與人之間的這些差異,創(chuàng)建類別,然后優(yōu)先考慮它們。
La cité principale de Liangzhu qui domine la baie atteste d’une culture très hiérarchisée : un cimetière érigé sur une colline artificielle rassemble les tombes d’une élite dont les corps étaient entièrement couverts d’objets en jade.
良渚的主要城市俯瞰著海灣,證明了一種高度等級(jí)化的文化:建在人工山丘上的墓地聚集了精英的墳?zāi)梗麄兊纳眢w完全覆蓋著翡翠制品。
Elle permet la mise en place d'une structure sociale utopique dans laquelle l'équité est de mise, une équité entre Robin et ses Compagnons qui n'est pas possible dans une société aussi fortement hiérarchisée que la société féodale.
它可以讓羅賓和他的同伴建立一個(gè)需要公平的烏托邦社會(huì)結(jié)構(gòu),這在像封建社會(huì)這樣等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)中是不可能的。
Nos vaillants gratte-papiers s'organisent de mieux en mieux, et depuis le 13e siècle leurs confréries hiérarchisées profitent de l'essor urbain pour limiter les exigences fiscales des villes où elles sont établies, voire celles de la royauté.
我們英勇的抄寫員越來(lái)越有組織,自13世紀(jì)以來(lái),他們會(huì)利用城市發(fā)展來(lái)限制他們建立的城市的稅收要求,甚至是皇室成員的稅收要求。
Donc à partir de ce classement, on a pu donc hiérarchiser les plages de la meilleure à la moins bonne, et chaque plage de France a obtenu une note qui nous a permis après de créer quatre critères.
根據(jù)這個(gè)排名,我們就能將海灘從最佳到最差進(jìn)行排序。每個(gè)海灘都獲得了一個(gè)評(píng)分,這使我們能夠制定出四個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com