Le capitaine Speedy commen?a à se gratter le front, comme s'il e?t voulu en arracher l'épiderme.
船長斯皮蒂開始搔起頭來了。他好象要把頭皮搔爛似的。
La conception d'une loterie mondiale pose les mêmes problèmes que celle d'une loterie nationale pour ce qui est de sa forme (produit instantané, tel qu'une carte à gratter, ou tirage ordinaire, tel le Loto) et de la structure des prix.
全球彩票的設計,在彩票形式(如刮獎彩票的即買即兌產(chǎn)品或如樂透獎的一般抽獎)和獎金結(jié)構(gòu)方面,存在著與國家彩票相同的問題。
à chaque fois nous nous sommes gratté la tête pour déterminer qui pourrait apporter une contribution, alors que, franchement, avec les systèmes de base de données modernes et le type de coopération qu'il convient, ces noms et leur compétence devraient être disponibles en permanence.
每一次,我們都撓頭,不知道誰能夠作出這種貢獻,其實坦率地說,以現(xiàn)代數(shù)據(jù)庫系統(tǒng),以這種合作的重要性,應該隨時提供這些專家的姓名和他們的專門知識。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com