La référence faite à la prétendue agression militaire de l'Arménie est totalement fallacieuse.
對(duì)所謂亞美尼亞軍事侵略的提法,是完全誤導(dǎo)的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Enfin, on fustige les dépenses d'Haussmann pour ses travaux, qui n'hésite pas à endetter la ville à coup d'emprunts bancaires et d'opérations immobilières parfois fallacieuses et profitant aux proches du régime.
最后,人們斥責(zé)奧斯曼的工程費(fèi)用,他毫不猶豫地通過(guò)銀行貸款和房地產(chǎn)業(yè)務(wù)讓這座城市負(fù)債累累,這些貸款和房地產(chǎn)業(yè)務(wù)有時(shí)是虛假的,讓那些與政權(quán)關(guān)系密切的人受益。
Mais, c'est décisif ? Elle en dissimule le motif réel ? Au plus vrais, un prétexte est une allégation fallacieuse avancé pour cacher la raison réel d'une action. C'est ainsi que l'on emploie la locution ?sous prétexte ?
這是全部的含義么?它掩蓋了真正的動(dòng)機(jī)。更準(zhǔn)確的解釋是,prétexte 是提前拋出的虛假證明,用來(lái)掩蓋行為的真正意圖。這也是短語(yǔ)sous prétexte 以… 為借口的由來(lái)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com