Pourquoi, demande le curé aux enfants du catéchisme, faut-il aimer son prochain?
神父在講解教理時(shí)問孩子們:“為什么要愛周圍的人?”
La même directive rappellerait que l'organisation de séances de catéchisme, d'enseignement de la Bible et d'autres cours d'éducation religieuse sans autorisation du Ministère turc de l'éducation est passible d'amendes et de peines de prison.
據(jù)說該指令還宣布,未經(jīng)土耳其教育部同意,開辦星期日學(xué)校、圣經(jīng)學(xué)校和其他宗教教育設(shè)施會(huì)被罰款和判刑。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Un programme qui comprend notamment le gel de la procédure d’entrée de la Pologne dans la zone euro, le durcissement des conditions liées à un avortement ou le renforcement du catéchisme dans l’éducation.
該計(jì)劃包括凍結(jié)波蘭進(jìn)入歐元區(qū)的程序,收緊與墮胎有關(guān)的條件或加強(qiáng)教育中的教理問答。
Ce fut de cette manière, à force de l'entendre, qu'elle apprit le catéchisme, son éducation religieuse ayant été négligée dans sa jeunesse ; et dès lors elle imita toutes les pratiques de Virginie, je?nait comme elle, se confessait avec elle.
她就這樣靠著聽,學(xué)會(huì)了教理內(nèi)容,因?yàn)樗r(shí)候沒有受過家庭教育;從那時(shí)起,維爾吉妮做什么,她學(xué)什么,學(xué)她吃齋,和她一起懺悔。
Car véritablement j'ai énervé beaucoup de monde tellement mon esprit est indépendant et je crois même que j'ai agacé plus d'une fois le président Mitterrand qui me disait en commen?ant un entretien ? S'il vous pla?t pas votre catéchisme ? .
因?yàn)槲艺娴募づ撕芏嗳耍晕业木袷仟?dú)立的,我什至相信我不止一次激怒密特朗總統(tǒng),他在開始接受采訪時(shí)對(duì)我說:“請(qǐng)不要問我問答”。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com