Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常委員繼續(xù)在日內(nèi)瓦開。

Ce qui est contraire aux principes qui nous réunissent ici.

這種作法違背了促我們在此聚的原則。

La Commission continuerait en principe de se réunir à Genève.

原則上委員應(yīng)繼續(xù)在日內(nèi)瓦舉行議。

Une table ronde qui réunit des dirigeants mérite d'être institutionnalisée.

應(yīng)該領(lǐng)導(dǎo)人的圓桌議討論制度化。

Pour y parvenir, il est important de se réunir plus régulièrement.

為此目的,應(yīng)當(dāng)更經(jīng)常定期開。

On observe que certaines entités se sont réunies de nombreuses fois.

有人注意到，有些實體召開了許多議。

J'invite les membres du Bureau à se réunir en consultations.

我請主席團(tuán)員進(jìn)行磋商。

Nous saluons la volonté réaffirmée du Quatuor de se réunir régulièrement.

我們贊賞四方重申愿意定期晤。

Ce groupe s'est généralement réuni une?fois par mois.

該小組通常每月舉行次議。

Les coprésidents ont convenu de se réunir à nouveau en mars.

共同主席們已同意，3月再次晤。

Nous avons une bonne chance de réunir la majorité des deux tiers.

我們完全有可能獲得三分之二法定多數(shù)票。

L'UE espère que le Quatuor se réunira prochainement au niveau exécutif.

歐盟期待四方盡早舉行首長級晤。

Ses consignes sur la fa?on de réunir le solde ont toutefois varié.

但是，在如何籌措其余經(jīng)費方面，基金卻沒有統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)。

Jamais encore autant de dirigeants ne s'étaient réunis en une seule Assemblée.

從來沒有這么多國家的領(lǐng)導(dǎo)人起來參加大。

Un ensemble de données pourrait ainsi être réuni en vue des travaux futurs.

屆時可能對數(shù)據(jù)組進(jìn)行匯編，以供將來審議。

Deuxièmement, ils ont convenu qu'un comité directeur conjoint se réunirait en permanence.

第二，他們同意聯(lián)指導(dǎo)委員將繼續(xù)晤。

Ses membres se sont également réunis à 15 reprises en séance de consultations.

安理員舉行了15次磋商。

Les membres du Conseil se sont également réunis 13 fois pour des consultations.

安理員還舉行了13次非正式協(xié)商。

Le 27?décembre au soir, le Conseil de sécurité s'est réuni.

27日晚，安全理事召開議。

Des données provenant des divers lieux d'affectation ont été réunies, formatées et analysées.

已收集、編排和分析了來自各工作地點的數(shù)據(jù)。