Ma mère a 78 ans, c’est une vielle dame.

我母親78歲，是位老太太。

Non, j’ai une vielle valise bleue.

我有一個舊的藍(lán)色手提箱。

Mlle Danille, une vielle fille à cheveux gris et à lunettes .

達(dá)尼埃爾小姐是個灰色頭發(fā)并戴眼鏡的老姑娘。

Les vielles habitudes et le protectionnisme institutionnel doivent être remplacés par une approche transparente et souple.

必須用透明和靈活的方法來取代那陳舊習(xí)慣和制度保護(hù)主義。

Par conséquent, il y a des questions aussi vielles que l'ONU elle-même qui sont toujours en suspens au Conseil de sécurité.

如此一來，聯(lián)合國創(chuàng)立伊始就存在的問題，至今仍然擺在安全理事會面前。

Section SHENZHAN Yuan Industrial Co., Ltd a été fondée en 2000, est situé dans la vielle ville de Shenzhen Huaqiang économique du Nord du cercle.

深圳市匯科元實業(yè)有限公司立于2000 年,座落于深圳繁華的華強(qiáng)北經(jīng)濟(jì)圈。

AH ! Le coeur des femmes est donc offert à tous comme le corps des courtisanes...Et ces servantes... Ces vielles servantes qui fermaient les yeux.

啊!所女人的心總是奉獻(xiàn)全部，就如同妓女的身體。。。那仆人們，那老仆人們竟然閉上了眼睛!

-mon père a 82 ans, c'est un vieux monsieur, mais il fait plus jeune que son age. ma mère a 78 ans, c'est une vielle dame.

我父親82歲，是一位老先生，但是他看上去比他的年紀(jì)年輕。我母親78歲，是位老太太。

Manzhouli dans le quartier d'affaires de la vielle ville et de la création du Local Business Center de loisirs le plus important --- Tianyi club de loisirs.

并在滿洲里繁華商業(yè)區(qū)立當(dāng)?shù)刈畲蟮男蓍e商務(wù)中心---天一休閑俱樂部。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

該媒體的覆蓋面相當(dāng)大，且多集中在北京商業(yè)區(qū)和繁華路段，具有強(qiáng)大的空間優(yōu)勢。

Guangzhou dans le Pearl River Delta région est une longue histoire de villes économiquement développés, la société loin de la vielle ville de Guangzhou moins de 8 kilomètres.

廣州在珠三角地區(qū)是一個歷史悠久經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)城市，我公司距離廣州市中心不到8公里。

L'Australie pourrait s'intégrer au Groupe de l'Asie orientale et du Pacifique, et la vielle division entre l'Europe orientale et occidentale doit dispara?tre pour refléter la nouvelle réalité européenne.

澳大利亞可東亞和太平洋小組的員，應(yīng)該取消舊的東歐和西歐劃分，體現(xiàn)新的、正趨于統(tǒng)一的歐洲現(xiàn)實。

Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à c?té du port, la vielle ville lots et pratique.

本公司全稱瑞昌蓄電池總匯，立于2005年，位于港口路白石加油站旁，繁華地段，交通方便。

ONU or bleu capital immobilier modèle, il existe un certain nombre de projets outre-mer, tels que le Ma On Shan East Lake Green Water Bay, la vielle ville de Suzhou Ming Yuan, et d'autres modèles.

金居地產(chǎn)蔚藍(lán)之都模型等，還有一外地的項目，如馬鞍山東湖碧水灣，蘇州金都名苑等模型。

Il y a de bonnes raisons, tenant aussi bien à la doctrine qu'à la pratique, à la base de la vielle règle selon laquelle si une personne subit un préjudice parce qu'un état étranger a violé le droit international et qu'elle change ultérieurement de nationalité, seul l'état dont elle avait la nationalité au moment du préjudice a le droit d'exercer sa protection diplomatique; cette règle permet à l'état en question de faire valoir ses propres droits et empêche les individus ayant subi un préjudice de choisir le ??protecteur?? qui leur convient le mieux.

如果一個人由于外國違反《國際法》的行而遭受傷害并在事后變更了國籍，那么只有他在遭受傷害時持有該國國籍的國家才有權(quán)實行外交保護(hù)，這種舊的規(guī)則在理論和實踐中均有充分的理由；這一規(guī)則允許相關(guān)國家堅持其自身的權(quán)利及防止受害個人“隨意尋求各方保護(hù)”。