De nombreux défis nous attendent au XXIe siècle.

二十一為我們提出了許多挑戰(zhàn)。

L'expérience des accords monétaires régionaux remonte au siècle dernier.

區(qū)域金融安排可以追溯到上個，這方面已積累了大量經(jīng)驗。

Mais celui qui commence pourrait encore devenir un siècle de paix.

但現(xiàn)在正在開始卻可成為和平。

Nous ne pouvons pas tra?ner cette menace dans le siècle actuel.

我們不應(yīng)在本使這種威脅繼續(xù)存在。

Les droits fondamentaux des peuples autochtones ont été bafoués des siècles durant.

在土著民族歷史上，在幾個里他們基本權(quán)利遭到侵犯。

Les mécanismes multilatéraux con?us au siècle dernier s'avèrent plus qu'insuffisants.

上設(shè)立多邊機制證明已力不從心。

Elles étaient inhabitées lorsqu'elles ont été découvertes au seizième siècle.

這些群島在十六被發(fā)現(xiàn)時候是無人居住。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe?siècle.

保衛(wèi)我們星球是二十一面臨挑戰(zhàn)。

Elle a servi de base de ressources à l'humanité pendant des siècles.

它在很多個中作為一個資源基為人類服務(wù)。

Nous entrons dans le XXIe siècle dotés de ressources intellectuelles et techniques collectives extraordinaires.

我們以非凡集體智慧和技術(shù)能力跨入二十一。

Tel est l'état du monde alors que nous entrons dans le XXIe siècle.

這就是我們進入21之際界狀況。

Il y a plus de quatre siècles, un sage occidental est allé en Orient.

前，一個西方智者訪問東方。

Tel est le modèle que nous devons donc construire pour le XXIe siècle.

這是必須為21建立模式。

La vie religieuse et culturelle arménienne a été florissante à Jérusalem pendant des siècles.

數(shù)百來，亞美尼亞宗教和文化生活一直在耶路撒冷興旺。

Cette pratique s'est développée principalement aux?XVIe et?XVIIe?siècles.

這種做法主要是在十六和十七普及開來。

Certains des états Membres fondateurs venaient juste d'émerger après des siècles de domination coloniale.

一些發(fā)起國當(dāng)時還非常輕，剛剛擺脫若干時期殖民統(tǒng)治。

On prévoit que la proportion des personnes agées continuera longtemps de cro?tre au XXIe siècle.

在二十一很長時里，老人比例預(yù)計將繼續(xù)上升。

La Croatie se situe depuis des siècles à la croisée de différentes cultures et religions.

幾個以來，克羅地亞一直處在不同文化和宗教交匯地帶。

Le terme "ethnie" rentre dans l'usage de la langue fran?aise au XIXe?siècle.

《族裔群體》一詞出現(xiàn)于法語中。

Tel est l'un des défis majeurs que l'ONU aura à relever au XXIe siècle.

這將是聯(lián)合國在二十一面臨一項重大挑戰(zhàn)。