Mais nous ne pouvons pas y arriver tous seuls.

但是，我們不能單實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)目標(biāo)。

Aucun de ces éléments ne suffit à lui seul.

單靠其中任何一項(xiàng)都是不夠的。

à la connaissance de l'orateur, c'est la seule.

據(jù)他所知，這是僅有的一次。

Certes, un document directif seul n'est pas suffisant.

單憑一項(xiàng)政策文件肯定是不夠的。

Les jeunes femmes par an seules ont moins d'enfants dépendants.

年輕單親婦女有小孩的比較少。

1 028 femmes et 235 hommes sont des parents séparés seuls.

在分居的單親父母中，婦女有1 028，男有235。

Il ne peut s'acquitter de cette responsabilité à lui seul.

安理會(huì)不能單承擔(dān)這一責(zé)任。

Jusqu'à ce jour, l'Iran assume cette charge presque seul.

迄今為止,伊朗幾乎單槍匹馬地肩負(fù)了這一重任。

Toutefois, le secteur privé ne peut pas le faire tout seul.

然而，工商界也不能單槍匹馬地解決這一問題。

Cependant, l'Afrique ne peut pas parcourir ce nouveau chemin difficile seule.

然而，非洲不能單地走這條困難的新道路。

Toutefois, le Gouvernement ne peut pas être le seul à effectuer des changements.

但是，要真正做出改變，僅靠政府的努力是不夠的。

Isra?l n'a pas permis à un seul d'entre eux de revenir.

以色列不允許一返回。

Néanmoins, le DDR ne suffit pas à lui seul pour assurer la sécurité.

然而，光是解除武裝、復(fù)員和重返社會(huì)不足以保障安全。

Il leur appartient à eux et à eux seuls de déterminer leur avenir.

他們的前途只能由他們自己出決定。

Si tous ces instruments sont nécessaires, nul n'est suffisant à lui seul.

所有這些手段都是必要的，但任何一項(xiàng)手段僅依靠其本身都是不夠的。

On ne doit pas laisser l'Iraq se débattre tout seul dans cette crise.

我們不能讓伊拉克自解決這場危機(jī)。

Ainsi, nous proposons que l'on envisage de regrouper ces questions en une seule.

我們還想提議或許能夠?qū)⑦@些項(xiàng)目合為一單一項(xiàng)目。

L'éthiopie n'était pas la seule à rejeter l'approche de la Commission.

不光埃塞俄比亞拒絕委員會(huì)的這一辦法。

Or, malgré ces perspectives, ceux qui engendrent la prospérité restent les seuls à en profiter.

然而，面對這一灰暗的前景，世界繁榮的創(chuàng)造者們?nèi)匀皇瞧鋬H有的顧客。

On a fait droit à une seule des 30?plaintes déposées contre ces normes.

在針對該標(biāo)準(zhǔn)的投訴中，僅有三十分之一得到了證實(shí)。