La rédaction du jugement nécessite quelques semaines.

撰寫判決書需要幾周時間。

Ces négociations ont effectivement repris cette semaine.

這些談判實際上將于本星繼續(xù)舉行。

Cette situation persiste depuis trois semaines maintenant.

該地區(qū)的這種局面迄今已持續(xù)三個星。

Il se réunit chaque semaine depuis juillet.

委員會自7月以來，每周都開會。

La cellule faisait rapport chaque semaine au CEPS.

綜合工作隊每周向和安執(zhí)委會報告。

Nous allons interrompre nos travaux pour six semaines.

我們現(xiàn)在將開始休會六個星。

Un sommet régional est envisagé dans quelques semaines.

正設想幾個星后召開一次區(qū)域首腦會議。

Nous sommes à quelques semaines des élections municipales.

這些選舉肯定將是對科索沃種族間和解的一次新的考驗。

La dernière tragédie est survenue la semaine dernière.

最近一次悲劇發(fā)生在上周。

Un énorme travail nous attend dans les prochaines semaines.

今后幾個星將有大量工作要做，這對每一個人都將是一次較嚴重的考驗。

Ils seront réinstallés dans les deux semaines à venir.

在下兩星內(nèi)這些采樣機將重新開始作業(yè)。

Ce repos doit être octroyé endéans les six semaines.

補休應該在六周的限內(nèi)給予。

Voilà le défi que nous devons relever cette semaine.

這就是我們這個星面臨的挑戰(zhàn)。

Je suis encouragé par les progrès réalisés cette semaine.

本周工作取得的進展令我深受鼓舞。

L'enlèvement susmentionné était le deuxième en une semaine.

上述逮捕行動是一周內(nèi)的第二次行動。

Ils prendront leurs fonctions dans les semaines à venir.

他們將于未來數(shù)周內(nèi)派任到位。

Il se rendra au Timor oriental la semaine prochaine.

這名官員下周將前往東帝汶。

Ils ont été relachés après une semaine de détention.

他們被拘留一星后獲釋。

La délivrance de ces licences prend environ quatre semaines.

目前頒發(fā)證書需要四周時間。

Des centaines de personnes passent chaque semaine par ce bureau.

每星都有數(shù)百人經(jīng)過該辦事處。