On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免可預(yù)見性事件帶來后果 。

Ce serait là une garantie de financement pluriannuel prévisible.

這可確保向這些方案提供連貫多年供資。

La déstabilisation qui rend le système le moins prévisible possible.

采用出手段，使得這套辦法盡量難以預(yù)測。

Ces nouvelles menaces sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

這種新威脅形形色色，既明顯又較難預(yù)測。

L'Organisation a besoin d'une base financière prévisible et saine.

本組織需要健全和可以預(yù)見財政基礎(chǔ)。

Le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.

最令人驚訝是，這是一種可預(yù)見、可預(yù)防危機。

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

這一失敗早已是預(yù)料之中，因為你就沒怎么下工夫。

Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.

提供更加可以預(yù)見流動本身就是一項公益。

Cela permettra à ces organisations de disposer d'un financement substantiel prévisible.

這將使這些組織資金能夠有很大程度可預(yù)測性。

Les ressources moins prévisibles ne devraient être utilisées que à titre complémentaire.

可預(yù)測性足資源只能作為補充途徑使用。

L'Organisation doit recevoir ses contributions financières à temps et de fa?on prévisible.

本組織必須及時和可預(yù)見地獲得財政捐助。

Les ressources financières du PNUE devraient être accrues et leur flux plus prévisible.

應(yīng)增加環(huán)境署資金，并使資金流動更可預(yù)料。

Nous pensons que le Bureau devrait bénéficier de financements suffisants et plus prévisibles.

我們認(rèn)為，該廳應(yīng)受益于充分更具可預(yù)測性供資。

Ils devraient systématiquement tenir compte des conséquences raisonnablement prévisibles de leurs propres activités.

科學(xué)家負(fù)有引起損害義務(wù)，應(yīng)該總是考慮到自己工作合理可預(yù)見后果……。

Des ressources financières prévisibles sont indispensables à la mise en ?uvre de la Convention.

可預(yù)測資金來源對于執(zhí)行《公約》來說至關(guān)重要。

De nouvelles ressources internationales prévisibles sont nécessaires à un partenariat mondial pour le développement.

全球發(fā)展伙伴關(guān)系需要新可預(yù)見國際資源。

Un Fonds réorganisé permettrait de rendre le financement de l'aide humanitaire plus prévisible.

改進后中央應(yīng)急循環(huán)基金將確保人道主義籌資可以預(yù)見。

Les menaces contre notre sécurité se diversifient, elles deviennent moins apparentes et moins prévisibles.

對我們安全威脅更為多樣化、易于察覺和難以預(yù)料。

Le financement de la participation d'experts des PMA aux réunions devrait être plus prévisible.

應(yīng)以更可預(yù)計方式，向最發(fā)達國家專家提供出席會議經(jīng)費。

La?rentabilité de l'investissement est?plus prévisible et les exportations sont facilitées.

因此，投資收益變得更容易預(yù)測，出口變得更加容易。