La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

任期定為四年。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

選舉在哪個監(jiān)督機構(gòu)的監(jiān)督下進行？

Enfin, une disposition prévoit la grace présidentielle.

最后，還可以給予寬恕。

En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.

2002年正式名單上有16名候選人。

On ne sait pas si l'auteur a sollicité la grace présidentielle.

不清楚提交人是否請求赦。

Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contr?le parlementaire.

《憲法》規(guī)定采用一種性質(zhì)的政治度，但議會享有廣泛監(jiān)督權(quán)。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四的選舉的結(jié)果。

Dans un autre cas enfin, la personne a été libérée par grace présidentielle.

在另一起案件中，所涉人員已據(jù)赦免令獲釋。

??Comment obtenir une grace présidentielle, un pardon ou une commutation de peine????.

“如何獲得赦免、豁免減刑？”

Il était partisan d'un régime présidentiel.

他那時擁護。

M. Illescas (Espagne ) prend place au fauteuil présidentiel.

斯卡斯先生（西班牙）主持會議。

De manière générale, les exposés présidentiels fonctionnent bien.

之，主席的情況介紹很好地發(fā)揮了作用。

Dix-sept candidats devraient se présenter aux élections présidentielles.

預(yù)期會有17名候選人參加選舉。

Une déclaration présidentielle et deux résolutions en témoignent.

一項主席聲明和兩項決議證明了這一事實。

Cette déclaration présidentielle garde toute sa valeur.

這項主席聲明依然十分相關(guān)。

Une déclaration présidentielle permettra d'envoyer un tel message.

主席聲明將發(fā)出這樣的信息。

Nous participerons activement au suivi de cette déclaration présidentielle.

我們將積極參與繼續(xù)落實主席聲明。

Enfin, ma délégation appuie le projet de déclaration présidentielle.

最后，我國代表團愿支持主席聲明草案。

Le 14?avril, nous tiendrons des élections présidentielles.

我們將在4月14日舉行選舉。

Un décret présidentiel doit être promulgué à cet effet.

尚待就此頒布一項令。