Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.

志愿服務(wù)讓她產(chǎn)生強烈的滿足感。

Je me procure des informations, des connaissances,etc.

我是為了獲得信息、知識等。

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他們的任務(wù)變得更加困難，逐步提供更多的獎勵。

Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

他們向同胞提供其所需的切食品。

On a créé plusieurs fonds qui procurent des micro-prêts aux femmes.

此外還為婦女設(shè)立了若干小額貸款基金。

En effet, les exciseuses vivent des ressources financières que cette activité leur procure.

實際上，搞割禮的女操刀手是以此為生的。

Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.

由于計算機技術(shù)通?？梢噪[藏真實身份，從而妨礙了對些罪行的偵查。

La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

財物使朋友增多。但窮人朋友遠(yuǎn)離。

Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.

后些要素中，出口制成品帶來了能動的優(yōu)勢。

En outre, il peut aisément faire l'objet de manipulations si celles-ci procurent un quelconque avantage.

另外，如果有任何好處的話，訂約地可以隨意改變。

Quelles sensations vous procurent le bleu?

藍(lán)色給你什么感覺？

Les accords commerciaux régionaux procurent également des avantages considérables.

區(qū)域貿(mào)易安排也有極大的益處。

Un système national restreint de défense antimissile ne procure aucune hégémonie.

有限的國家導(dǎo)彈防御系統(tǒng)不能給任何國家以霸權(quán)。

Ce système procure aux bénéficiaires un ensemble d'aides financières et matérielles.

該制度對受益人規(guī)定了整套財政和物質(zhì)救。

La proximité géographique et culturelle procure des avantages considérables dans de nombreuses zones économiques.

系列經(jīng)領(lǐng)域，地理和文化的親緣性提供了巨大優(yōu)勢。

Le Fonds procure un financement à court terme pour des projets communautaires intéressant des jeunes.

青年投資基金為涉及青年的短期社區(qū)項目提供資金。

Le Pacte pour l'Afghanistan nous procure une excellente approche stratégique pour relever ces défis.

《阿富汗契約》為我們應(yīng)對些挑戰(zhàn)提供了種極好的戰(zhàn)略辦法。

Question 34.?Veuillez indiquer les lois, les procédures et les mécanismes qui procurent effet à cet alinéa.

請概述執(zhí)行本分段的立法、程序和機制。

L'Office des Nations Unies à Nairobi procure à ONU-Habitat des services administratifs et financiers.

聯(lián)合國內(nèi)羅畢辦事處為人居署提供行政和財政服務(wù)。

Il?est également indispensable de mieux comprendre comment les autorités locales se procurent des revenus.

同時，必須更好地了解地方當(dāng)局如何征收歲入的情況。