L'Allemagne est résolument prête à apporter sa contribution.

德國(guó)準(zhǔn)備作出堅(jiān)定的貢獻(xiàn)。

La Banque centrale iraquienne avait garanti ces deux prêts.

伊拉克中央銀行為這兩筆辛迪加提供了擔(dān)保。

Or, la France et l'Union européenne y sont prêtes.

法國(guó)和歐洲聯(lián)盟已好準(zhǔn)備。

Les enfants doivent être totalement prêts à défendre leurs droits.

必須使兒童具備維護(hù)其權(quán)利的充分能力。

En valeur, 5% seulement de ces prêts allaient à des femmes.

按價(jià)值計(jì)算，僅有5%的額發(fā)放給了婦女。

Nous sommes certains que le Guatemala est prêt à relever ce défi.

我們相信危地馬拉已準(zhǔn)備好迎接挑戰(zhàn)。

Le Gouvernement accorde des prêts pour études universitaires à des taux très favorables.

政府向大學(xué)生們提供教育，償還期限寬厚。

Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.

其成員定期向小組存，這些存以固定的利率發(fā)給其成員。

Comment pouvons-nous aider à faire en sorte que nos enfants soient prêts?

我們?cè)鯓硬拍艽_保兒童好準(zhǔn)備？

En vertu de cet accord, l'UNRWA garantissait les prêts par des dép?ts.

根據(jù)該協(xié)議，近東救濟(jì)工程處以其存為所發(fā)放的每筆提供擔(dān)保。

Des banques privées et des coopératives octroyaient des prêts à faible intérêt aux agriculteurs.

私人銀行和合作社正在向農(nóng)民發(fā)放低息。

Je suis convaincu que de nombreux autres pays seraient prêts également à l'accepter.

我相信，其他許多國(guó)家也會(huì)愿意接受。

Au total, 787 femmes ont bénéficié de prêts accordés à des groupes de femmes.

共有787名婦女受益于婦女團(tuán)體借計(jì)劃。

La propriété intellectuelle est généralement utilisée pour garantir des prêts de deux principales fa?ons.

在擔(dān)保交易中，將知識(shí)產(chǎn)權(quán)用作擔(dān)保資產(chǎn)通常有兩種主要方式。

Ils ont également réaffirmé que la communauté internationale était prête à apporter son concours.

他們還重申，國(guó)際社會(huì)隨時(shí)準(zhǔn)備提供協(xié)助。

La Banque accordait le prêt sur instructions d'organisations intergouvernementales et de l'UNRWA.

該銀行按照政府間組織和近東救濟(jì)工程處的指示發(fā)放。

Je suis convaincu que?la Lettonie est prête à assumer ces hautes responsabilités.

我認(rèn)為，拉脫維亞準(zhǔn)備承擔(dān)這一重要的責(zé)任。

Dans la recherche d'un compromis, cependant, nous sommes prêts à réexaminer cette question.

但為妥協(xié)的目的，我們接受了進(jìn)一步審查這個(gè)問(wèn)題的決定。

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution.

我的理解是，安理會(huì)準(zhǔn)備對(duì)決議草案進(jìn)行表決。

Je suis convaincu que le Pakistan est prêt à relever les défis qui l'attendent.

我相信，巴基斯坦準(zhǔn)備接受今后的挑戰(zhàn)。