On coupe la poire en deux.

人們把切成兩半。

Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .

睡覺前，我習慣吃一個。

J'ai acheté un kilo de poires au marché.

我在市場買了一公斤。

Jacques et Marie ont discuté de ce problème entre la poire et le fromage.

雅克和瑪麗茶余飯后討論一個問題。

Notre approvisionnement à long terme Botou poire.

我公司長年供應(yīng)泊頭鴨。

J'aime les poires mais je préfère les pommes.

我喜歡但是我更愛蘋果。

Et si on prenait une petite poire avec la café?

我們來一小點子酒和咖啡吧？

Elle utilisait ensuite des poires pour se faire un nettoyage de peau.

接著，她來清潔皮膚。

Peler et couper les poires en petits dés, les répartir au fond des ramequins.

把去皮切小塊，平鋪做底。

Elles ne valent rien, ces poires!

這些一點不好吃!

A défaut de poires,je prendrai des pommes.

如果沒有，我就吃蘋果。

J’ai bien critiqué XiaoLiu et je lui ai demandé de remettre la poire à sa place.

我狠狠訓斥了小溜一頓，命令他將放回原處。

Il y a de nombreuse espèces de poires dans ce verger.

這個果園品種很多。

Couper la poire en quartiers (en gardant la peau) et l'épépiner.

子也切成塊（不去皮）并去籽。

Un verger de poires gérés par des particuliers, le régime foncier de 30 ans.

園屬個人經(jīng)營，土地租期30年。

Cette année, l'offre de haute qualité Dangshan poire, l'assurance de la qualité, le prix favorable.

本公司常年供應(yīng)優(yōu)質(zhì)碭山酥，質(zhì)量保證，價格從優(yōu)。

La poire est m?re.

〈舊語，舊義〉時機已經(jīng)成熟。

Quelle poire, ce type!

這家伙, 多傻!

Passe stragétic " Porte de fer". On dit que les plus authentics poires sont producés ici.

庫爾勒鐵門關(guān).據(jù)說庫爾勒最正宗香就是鐵門關(guān)這幾顆樹結(jié).

Ces poires sont très sucrées.

這些很甜。