Qui parle de reconstruction parle de fonds.

當(dāng)我們談?wù)撝亟〞r(shí)，就涉及資金問(wèn)題。

Nous avons l'autorité morale de parler à ce rassemblement.

我們?cè)诒敬尉蹠?huì)上有道德權(quán)力發(fā)言。

Dans la mesure du possible, veillons à ne parler que d'une seule voix.

只要可行，我們就應(yīng)當(dāng)使我們的聲音成為集體聲音。

Il a été proposé que ce paragraphe parle du lieu de déchargement “raisonnable”.

會(huì)上提出，第11(4)條草案應(yīng)當(dāng)把卸貨地作為一個(gè)合理的地點(diǎn)。

Les états africains ont des populations qui parlent plus de 1?000 langues.

非洲國(guó)家的民講1 000多種語(yǔ)言。

Je pense qu'il n'est pas inutile de vous parler un peu de nous.

我認(rèn)為，我們應(yīng)該向你們介紹我們的一些情況。

Nous nous sommes réunis pour parler d'eux, mais nous n'avons pas fait que parler.

我們聚集在一起，討論兒童問(wèn)題，但我們不僅僅討論了問(wèn)題。

Je parlerai maintenant du r?le des sociétés.

我現(xiàn)在要談一公司的作用。

La vérité est claire et parle d'elle-même.

真相是明確而確切的，也是不言而喻的。

Mais de quoi parlons-nous exactement au Conseil?

我們?cè)诎怖頃?huì)內(nèi)究竟在討論什么？

Ou devrions-nous parler de tout cela ensemble?

我們是否應(yīng)該談?wù)勊羞@些罪行？

Nous parlons ici de la destruction d'institutions palestiniennes.

我們談?wù)摰氖菍?duì)巴勒斯坦體制的破壞。

Je veux parler, bien entendu, de l'Ambassadeur Dembri.

我當(dāng)然是在指德姆卜里大使。

Nous ne parlons pas ici de poésie ou de littérature.

我們來(lái)這里不是談?wù)撛?shī)歌或文學(xué)。

Je parlerai principalement des Cara?bes, pour être bref et clair.

為了簡(jiǎn)短和清晰起見(jiàn)，我的發(fā)言主要側(cè)重于加勒比。

Je veux parler ici du traitement réservé aux personnes déplacées.

我的是對(duì)待境內(nèi)流離失所者的問(wèn)題。

à parler vrai, on dirait l'histoire de deux planètes.

確實(shí)，這就像是一部雙星球記。

Lorsque le Conseil de sécurité parle, le monde entier écoute.

安全理事會(huì)一開(kāi)口，全世界都將聆聽(tīng)。

Nous allons parler avec une clarté et une franchise totales.

我們?cè)谶@里的發(fā)言非常清楚和坦率。

Ou devrions-nous parler de la nature de ces crimes?

我們應(yīng)該談?wù)勥@些罪行的性質(zhì)嗎？