Il est orphelin de père.

他是失去父親孩子。

Elle a adopté Camille, une princesse annamite orpheline.

她收養(yǎng)了女卡米爾，一位安南公主。

En Afrique, un orphelin meurt du sida toutes les quatre secondes.

在非洲,每4秒種就有1名死于愛滋病.

Troisièmement, nous devons soutenir les orphelins du sida.

第三，我們必須支持艾滋病。

Trois quarts de ces enfants seront des orphelins du sida.

些孩子中有四分之三將因艾滋病而淪為。

Une subvention de l'état est garantie pour les orphelins.

保證向提供國家助學(xué)金。

La communauté internationale doit cesser de la traiter en orpheline.

國際社會(huì)不應(yīng)把它視為。

L'épidémie laisse dans son sillage un nombre croissant d'orphelins.

場流行病隨之而來，是艾滋病造成人數(shù)增加。

Ces enfants sont soit orphelins soit issus de familles sans ressources.

些童不是就是來自貧窮家庭。

Elles ont adopté des orphelins et des enfants issus de viols.

她們收養(yǎng)了由于強(qiáng)奸出生和童。

Une aide particulière devrait également être accordée aux orphelins du sida.

此外，還應(yīng)該向艾滋病提供特別援助。

Les conséquences sociales sont importantes pour les orphelins et les enfants vulnérables.

及弱勢(shì)童問題社會(huì)影響是嚴(yán)重。

Le Gouvernement assure aux orphelins et aux enfants vulnérables des aides sociales mensuelles.

我國政府每月給和易受害童提供社會(huì)補(bǔ)助金。

Cinquièmement, nous devons nous tourner vers les autorités communautaires pour protéger les orphelins.

第五，我們必須促使社區(qū)當(dāng)局關(guān)心問題。

C'est le cas des grands-parents qui doivent s'occuper de leurs petits-enfants, souvent orphelins.

祖父母往往由于孫輩成為而不得不照顧他們，就屬于種情況。

Aider à dispenser des soins aux orphelins et autres enfants vulnérables et à les protéger.

為護(hù)理和保護(hù)和其他弱勢(shì)童提供支助。

Nous devons tous nous occuper des orphelines, et nous les envoyons aussi à l'école.

我們都必須照顧，我們也讓些上學(xué)。

Il y aurait en outre dans le pays quelque 680?000 orphelins du sida.

據(jù)估計(jì)，有68萬名患有艾滋病，他們父母都已死于該疾病。

La prévention offre le meilleur moyen d'éviter de faire de nouveaux orphelins à l'avenir.

要做到今后不再出現(xiàn)，就應(yīng)從預(yù)防著手。

La nation swazie a jugé qu'il fallait aider les orphelins, en particulier dans leur éducation.

斯威士蘭國覺得應(yīng)當(dāng)援助，尤其是協(xié)助他們接受教育。