Les modèles sont multiples, mais les réponses bien peu nombreuses.

藍(lán)圖計(jì)劃層出不窮，實(shí)際行動(dòng)寥寥無幾。

Les sorties de membres de communautés minoritaires étaient considérablement moins nombreuses.

少數(shù)族裔社區(qū)成員外流數(shù)字已大大減少。

Les troubles psychiques dus au conflit civil, sont également très nombreux.

心理失調(diào)是內(nèi)戰(zhàn)后遺癥，也是非常嚴(yán)重令人關(guān)切。

Les représentants autochtones ont été nombreux à?souligner l'importance du problème.

許多土著代表著重指出了這一議題重要性。

Elle souhaiterait que des femmes plus nombreuses soient représentées au sein du Gouvernement.

她看到政府部門有更多婦女任職。

Au vu des événements, les forces déployées auraient d? être bien plus nombreuses.

鑒于事件情況，應(yīng)動(dòng)用更多部隊(duì)。

En conséquence les femmes qui pourraient participer au processus de décision sont peu nombreuses.

因此，潛在婦女決策參與者選拔人才總庫減少。

Les femmes maories et les femmes polynésiennes ont été nombreuses à fréquenter ces établissements.

可能是由于私立培訓(xùn)機(jī)構(gòu)wānanga促進(jìn)了這些增長 ——毛利族婦女太平洋島嶼族裔婦女在這類教育機(jī)構(gòu)入學(xué)率很高。

Les hommes sont généralement plus nombreux à fumer, notamment dans les pays en développement.

特別在發(fā)展中國家，吸煙是絕大多數(shù)男子習(xí)慣。

Les tentatives de suicide sont plus nombreuses pour les filles que pour les gar?ons.

婦女自殺未遂率高于男子。

Le terrorisme a de nombreux noms et de nombreux visages et ignore les frontières.

恐怖主義有許多名稱面目，并且不分國界。

Jusqu'à présent, les pays en développement sont peu nombreux à avoir fait ce choix.

迄今為止，已經(jīng)這樣做發(fā)展中國家極少。

Bien qu'ils soient actuellement moins nombreux, les conflits continuent de ravager le continent africain.

盡管現(xiàn)在沖突數(shù)量較少，但是非洲大陸繼續(xù)發(fā)生沖突。

Les groupes armés sont si nombreux qu'il est difficile d'identifier les auteurs des attaques.

武裝團(tuán)伙數(shù)目很多，所以很難查明襲擊者身份。

Un certain nombre d'accusés font encore l'objet d'actes d'accusations secrets, mais ils sont peu nombreux.

有一些其被告起訴書仍然密封。 然而，這類被告人數(shù)不多。

Ceux-ci sont nombreux et connus de tous.

失敗有許多而且是人人都知曉。

Nous pouvons en donner de nombreuses preuves.

有許多證據(jù)可以證明這一點(diǎn)。

Le document a de nombreux c?tés positifs.

“《標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則》文件有許多優(yōu)點(diǎn)。

De nombreux exemples illustrent ce fait regrettable.

很多例子證明這個(gè)令人痛苦事實(shí)。

Je vois ici de nombreux visages familiers.

我今天在這里看到了許多熟悉面孔。