Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷救援隊還帶著探測犬在廢墟中搜尋。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下場比賽將由西牙對陣荷。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一場比賽，將由西牙隊對陣荷隊。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

門診護理是荷醫(yī)院系統(tǒng)不可分割組成部分。

D'autres organisation non gouvernementales néerlandaises ont eu des expériences similaires.

其他位于荷非政府組織經(jīng)歷過類似。

Ces programmes étaient financés à partir des fonds de développement néerlandais.

些節(jié)目是由荷發(fā)展基金提供資助。

Les droits fondamentaux sont fermement enracinés dans le système juridique néerlandais.

基本權(quán)利深深扎根于荷法律制度。

Par rapport à d'autres pays, le secteur bancaire néerlandais est très concentré.

與其他國家相比較，荷銀行部門高度集中。

Une enquête était menée en coopération avec les autorités de police néerlandaises, slovaques et estoniennes.

與愛沙尼亞、荷和斯洛伐克警方合作開展了調(diào)查。

Du fait de leur caractère supranational, ceux-ci sont automatiquement intégrés dans le système juridique néerlandais.

由于它們超國家性質(zhì)，些立法和法律自動成為荷法律制度一部分。

Des organisations non gouvernementales néerlandaises ont à plusieurs occasions exprimé des préoccupations à ce sujet.

荷非政府組織已對屢次出現(xiàn)種沖突表示關(guān)切。

Ils?n'ont pas donné dans leurs rapports périodiques d'information sur Aruba et les Antilles néerlandaises.

它沒有將關(guān)于阿魯巴和荷屬安列斯資料列入其定期報告中。

New Skies Satellites est une société néerlandaise.

新天空衛(wèi)星是一家在荷成立公司。

La Papouasie faisait partie intégrante des Indes néerlandaises.

巴布亞曾經(jīng)是荷屬東印度群島一部分。

Il existe plusieurs types d'écoles aux Antilles néerlandaises.

荷屬安列斯群島有很多不同種類學(xué)校。

Ceci est le plus faible pourcentage aux Antilles néerlandaises.

是荷屬安列斯最低百分比。

Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.

荷屬安列斯還有34名女出庭律師和71名男出庭律師。

Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.

同時提供以荷語作為第二語言課程。

Le gouvernement central des Antilles néerlandaises en fait de même.

荷屬安列斯中央政府正是如此執(zhí)行。

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷代表團和新西代表團將投票反對貝寧提議。