Mais il est décevant qu'elle soit nécessaire.

但是，需要它們這樣做這一事實(shí)是令人失望。

Une telle approche intégrée est particulièrement nécessaire en Afghanistan.

確實(shí)，關(guān)于阿富汗這一全面方針是很有必要。

Nous continuons de croire qu'une action urgente est nécessaire.

我們依然認(rèn)為必須采取緊急行動(dòng)。

La détermination de toutes les parties impliquées sera donc nécessaire.

非洲復(fù)興道路將需要所有有關(guān)方面作出承諾。

Les mesures qui seraient nécessaires pour faire changer de comportement sont négligées.

促成行為必要措施卻沒(méi)有得到同樣承認(rèn)和支持。

On s'est demandé si ce chapitre était en fait vraiment nécessaire.

對(duì)于實(shí)際上是否確實(shí)需要這一章提出了一些疑問(wèn)。

Prenons les mesures audacieuses nécessaires pour créer un monde vraiment digne des enfants.

讓我們采取大膽必要步驟以實(shí)現(xiàn)一個(gè)確實(shí)適合兒童生活世界。

Nous avons les points de référence nécessaires à la recherche de solutions mutuellement acceptables.

我們有著據(jù)以謀求可相互接受結(jié)果基準(zhǔn)點(diǎn)。

Il se réunit en principe deux fois par mois, mais plus souvent si nécessaire.

委員會(huì)通常每個(gè)月舉行兩次會(huì)議。

On ne voit pas actuellement que des règles universelles sur ce sujet soient nécessaires.

他認(rèn)為，目前沒(méi)有必要制定關(guān)于后一個(gè)主題普遍規(guī)則。

Les états ont la responsabilité principale de prendre toutes les mesures pertinentes nécessaires.

各國(guó)負(fù)有采取一切必要相關(guān)措施主要責(zé)任。

Une convention globale unifiée sur l'espace ne paraissait donc ni nécessaire, ni praticable.

因此，單一綜合外層空間公約既無(wú)必要，也不可行。

Nous espérons vivement que la communauté internationale fera le nécessaire pour éliminer ce fléau.

我們真誠(chéng)希望，國(guó)際社會(huì)將采取一切必要行動(dòng)以消除這個(gè)禍害。

Pour cela, il faut admettre de manière générale que la coordination entre pays est nécessaire.

這需要各方都認(rèn)識(shí)到，國(guó)家間協(xié)調(diào)是必要。

On espérait que cette évolution rassemblerait la volonté politique internationale nécessaire pour surmonter ces difficultés.

希望這一步驟將借助國(guó)際政治意愿來(lái)爭(zhēng)取克服這些困難。

Les délégations doivent regagner leur siège ou quitter la salle si des consultations sont nécessaires.

各位成員應(yīng)當(dāng)坐下，如果需要進(jìn)行協(xié)商，請(qǐng)離開(kāi)會(huì)議室。

Deux projets informatiques en cours pourraient renforcer les capacités techniques nécessaires au partage des connaissances.

現(xiàn)有兩項(xiàng)信息技術(shù)倡議有潛力加強(qiáng)知識(shí)共享技術(shù)能力。

En outre, la Géorgie prend actuellement les dispositions intérieures nécessaires concernant le Protocole additionnel III.

此外，格魯吉亞目前還就《第三附加議定書(shū)》啟動(dòng)了國(guó)內(nèi)程序。

Il faut faire le nécessaire pour établir des calendriers réalistes d'application de ces recommandations.

必須采取步驟就遵守這些建議規(guī)定一些可實(shí)現(xiàn)時(shí)間表。

La proposition du Secrétaire général représente les ressources minimales nécessaires aux groupes de la déontologie.

秘書(shū)長(zhǎng)擬議預(yù)算體現(xiàn)了人員職業(yè)操守股最低資源需求。