Nous tenons à devenir des partenaires de confiance mutuelle!

愿我們能成為相互信賴的伙伴！

Cela a été un signal de confiance mutuelle renforcée.

這是相互信任有所加強的跡象。

Il nous faut plus de communication directe, plus de connaissance mutuelle, nous allons continuer ày contribuer.

我們需要直接的交流，更多的知識交換，我們會繼續(xù)對此!

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增進彼此理和長久友誼的場所！

Des accords d'assistance légale mutuelle sont essentiels pour assurer cette coopération.

相互的法律援助協(xié)議對這種具有根本重要意義。

La confiance politique mutuelle est le lubrifiant qui permet de régler les problèmes.

政治互信是決問題的潤滑劑。

En outre, l'instauration d'un climat de confiance mutuelle facilitera la réconciliation.

此外，創(chuàng)造互信的氣氛也有助于和。

Depuis un an, les visites mutuelles de haut rang sont nombreuses, a-t-elle souligné.

一年來，兩國高層互訪、會晤非常頻繁，這體現(xiàn)了兩國的高水關(guān)系。

La comunication mutuelle est très utille pour trouver la joie, moi j’en bénéficie également beaucoup.

聊天可以讓人愉快，我自己也受益頗多。

Nous espérons sincèrement que nos amis dans la confiance mutuelle, l'entraide et le développement commun!

我們衷心期望著與各位朋友互信互助、共同發(fā)展！

Il est indispensable de créer un climat de confiance mutuelle, de justice et de respect.

必須造成一種相互信任、正義與尊重的氣氛。

La sécurité internationale doit être fondée sur la confiance mutuelle, non sur la crainte mutuelle.

國際安全必須建立在相互信任上，不是在相互害怕上。

Le mécanisme d'évaluation critique mutuelle est un outil puissant pour assurer une autodiscipline collective.

同儕審查機制是實行集體自我約束的一個有力的工具。

Le Gouvernement norvégien appuiera activement la mise au point du mécanisme d'évaluation critique mutuelle.

挪威政府將積極支持發(fā)展同儕審查機制。

Les Pays-Bas ont conclu différents accords d'aide administrative mutuelle avec leurs principaux partenaires commerciaux.

荷蘭同它的主要貿(mào)易伙伴簽訂了一些相互提供行政援助的協(xié)定。

En outre elle a récemment conclu un traité d'assistance juridique mutuelle en matière de criminalité.

另外，東盟還于最近簽署了一份刑事事項法律互助條約。

Le mécanisme d'évaluation critique mutuelle con?u pour le Nouveau Partenariat a adopté ce dernier modèle.

為新伙伴關(guān)系設(shè)計的同儕審查機制選擇了后一種模式。

L'emploi constitue une relation légale mutuelle entre deux entités juridiques, un employeur et un employé.

就業(yè)是雙向法律關(guān)系，因為其中有兩個法律實體參與：一方面是員工，另一方面是雇主。

M.?Amani attribue l'impasse actuelle à l'insécurité et à une absence de confiance mutuelle.

阿馬尼先生認(rèn)為，當(dāng)前的僵局是由于不安全和缺乏相互信任造成的。

La SADC a également adopté des protocoles relatifs à l'extradition et à l'assistance juridique mutuelle.

南共體還通過了關(guān)于引渡和法律援助的議定書。