Elle agite son mouchoir en signe d'adieu.

揮著手絹道別。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中國女子以手絹消遣。

Elle a toujours?un mouchoir?dans sa poche.

口袋里總裝著手。

Elle a un mouchoir toujours dans sa poche.

口袋里總是帶著手。

Il agite son mouchoir en signe d'adieu.

他揮動手告別。

Les anciennes chinoises bordent les mouchoirs à la maison.

古代中國女子在家手絹。

Il s’essuyait le visage avec un grand mouchoir de poche.

他用袖子當手絹擦了擦臉.

Il a entortillé son mouchoir autour de son doigt blessé.

他用手包扎弄破手指。

J'ai fait un n?ud à mon mouchoir comme pense-bête.

我在手上打個結作記號, 以免忘記。

J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

我將我絲質手送給那位非洲少女。

J’aper?ois ma sentinelle à son poste, continua-t-il. Mais elle ne tient pas de mouchoir.

我哨兵在崗位上，他說。但沒有揮手絹。

Ma mère brode un mouchoir pour moi.

媽媽為我了一塊手。

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您手絹掉了, 別踩在上面。

Responsable pour l'achat de serviettes, gants, mouchoirs, et sous-vêtements, Mme Soutien-gorge, vêtements de bébé.

負責采購毛，手套，手，女士內衣文胸，嬰幼兒服裝。

Je lui dis de se tenir tout au bord de l’eau et d’agiter son mouchoir lorsqu’il les verrait partir.

我對他說，如果船要下水啟航他就對我揮揮手絹。

Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne.

他彎下腰，從火＊＊腳下把手抽了出來，然后遞給他。

Douze :une douzaine de mouchoirs.

一打手。

Un personnage aviné de facture minutieuse, sur un mouchoir qui se fait vieillir par du thé, il a l'air désinvolte.

工筆人物醉酒圖，仿古娟又用茶水作舊，人物神態(tài)灑脫，放浪形骸，醉意全顯。

Les patients demandent souvent à un magnétiseur de leur magnétiser un bout de coton, une compresse, un mouchoir ou tout autre objet personnel.

病人詢問為何棉花布，手或其他個人物品件常常磁化器磁化。

Par hazard, Beno?t en cherchant un mouchoir dans sa poche, a retrouvé le sifflet donné par la vieille femme et il a soufflé dedans.

一個偶然機會，伯納特在口袋里找手時，他發(fā)現了那位老婦人給他哨子。于是他吹響了哨子。