Il a su déguiser ses motivations.

他懂得如何掩藏動(dòng)機(jī)。

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足夠動(dòng)力。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面對(duì)比有經(jīng)驗(yàn)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手時(shí)，積極投入是手中最大王牌。

Selon la presse italienne, la décision du président du Conseil n'a aucune motivation politique.

據(jù)意大利媒體稱，理事會(huì)主席沒(méi)有任何政治動(dòng)機(jī)。

Cet élève manque de motivation .

這個(gè)學(xué)生缺乏動(dòng)力。

Il a écrit une lettre de motivation pour demander un visa .

為了申請(qǐng)簽證他寫(xiě)了封動(dòng)機(jī)信。

Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.

記憶主要是取于心理機(jī)能，比如說(shuō)動(dòng)機(jī)。

Ainsi, les subventions modifient la motivation des entreprises.

補(bǔ)貼使企業(yè)獎(jiǎng)勵(lì)措施發(fā)生改變。

Il existe donc une motivation de participer au processus.

因此，有動(dòng)力參與選舉進(jìn)程。

Ces incidents seraient également inspirés par des motivations criminelles.

無(wú)人因此受傷，這些事件也被認(rèn)為是出于犯罪動(dòng)機(jī)。

Selon eux, la décision répondait à des motivations politiques.

他們認(rèn)為，帶有政治動(dòng)機(jī)。

Ces comportements semblent souvent être inspirés par des motivations raciales.

這些行為似乎往往是以種族主義為動(dòng)機(jī)。

Le commentaire reflèterait les motivations politiques sous-jacentes à chacune des approches.

評(píng)注應(yīng)當(dāng)反映各種做法背后政策依據(jù)。

Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.

我要說(shuō)是，這么做是有著某種動(dòng)機(jī)。

Ils obéissent à des motivations différentes et visent des objectifs différents.

兩者動(dòng)機(jī)不同，要達(dá)到目標(biāo)也不同。

Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.

市場(chǎng)偏愛(ài)因素可分為以下三種具體動(dòng)機(jī)。

Pour lutter contre les extrémistes, il faut les priver de motivation.

為了與極端分子作斗爭(zhēng)，必須消除他們動(dòng)機(jī)。

Avec ces questions, le recruteur veut tout simplement conna?tre vos principaux facteurs de motivation.

問(wèn)這些問(wèn)題，招聘者只是想知道主要?jiǎng)訖C(jī)。

Mouchel n'a fourni aucun renseignement quant à la motivation du jugement.

Mouchel未提供任何有關(guān)判依據(jù)資料。

Nous admettons qu'il existe une motivation éthique chez les deux parties.

我們承認(rèn)雙方均有合乎道德動(dòng)機(jī)。