En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事實上，他有點讓我想起了百老匯音樂劇《窈窕淑女》中的皮克林上校，他說過：“我倒寧愿接受西班牙式的新型調(diào)查”。

Appelée sur scène pour recevoir le prix du clip de l'année- le plus prestigieux de la cérémonie- pour son titre"Single Ladies", Beyoncé a rappelé Taylor Swift pour que celle-ci termine son discours.

在上臺領(lǐng)取年度最佳影帶大獎時，碧昂斯重新把泰勒叫上臺，請她完成她的致辭。

Les conseillers de l'AFDS jouent aussi un r?le de premier plan en offrant un soutien aux femmes du monde rural dans le cadre d'activités menées en collaboration avec des groupes comme Women in Agriculture et East Antrim Ladies Farm Forum.

糧食發(fā)展署的顧問在通過與“農(nóng)業(yè)中的婦女”和“東安特里姆婦女農(nóng)業(yè)論壇”等團(tuán)為農(nóng)村婦女提供能力發(fā)展支助方面，也起著關(guān)鍵用。