Quelqu’un s’est introduit dans ma chambre et a volé mes affaires.

小偷到我房間偷走我的東西。

Avec le rire franc, nous avons finalement introduit dans la cloche de fête!

隨著爽朗的笑聲，我們終于迎來(lái)喜慶的鐘聲！

Il est bien introduit chez un tel.

他是某家的?？?/span>。

Il fut introduit en Europe vers 1844.

1844年，梅傳入歐洲。

Il est introduit une instance par le cour .

他被法院提起訴訟。

Chaque trimestre, la société a introduit un nouveau produit.

公司每季度都有產(chǎn)品推出。

Dans un matériau pur, on introduit des impuretés par dopage.

在純凈材料中，我們通過(guò)摻雜法入雜質(zhì)。

Pendant cette période, l'Organisation introduit deux changements.

在此期間，組織內(nèi)的做法在兩方面有變。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列辦公組合并獲得國(guó)家專(zhuān)利。

La représentante du secrétariat a brièvement introduit le sujet.

秘書(shū)處的代表對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹。

Le rapport du Rapporteur spécial introduit plusieurs éléments nouveaux.

特別招待員的報(bào)告介紹幾個(gè)要素。

Nous félicitons le Canada d'avoir introduit cette pratique.

我們贊賞加拿大采取主動(dòng)行動(dòng)，引入這一做法。

L'article 31-3 introduit de même la responsabilité proportionnée.

第31(3)條也同樣引入部分賠償責(zé)任概念。

L'usine de plusieurs professionnels conceptrice des costumes, a introduit de nouveaux modèles.

廠里有數(shù)專(zhuān)業(yè)服裝設(shè)計(jì)師，不斷推出穎的款式。

La Société a également introduit de verre auto-fiber produits en matière plastique renforcée.

本公司又引進(jìn)車(chē)用玻璃鋼系列產(chǎn)品。

L'auteur n'a toutefois pas introduit de recours en amparo.

然而，提交人并未提出要求保護(hù)憲法權(quán)利的申請(qǐng)。

Continuer à développer les produits, a introduit une série de produits de haute qualité.

持續(xù)拓寬產(chǎn)品，不斷推出品質(zhì)卓越的系列產(chǎn)品。

Un module spécifique a été introduit dans la formation initiale des enseignants.

在教師的初級(jí)培訓(xùn)中引入一種特殊的模式。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

學(xué)校逐漸引入關(guān)于性別問(wèn)題的教學(xué)。

C'est Isra?l qui a introduit le terrorisme d'état dans la région.

是以色列將國(guó)家恐怖主義帶入本地區(qū)。