Je souhaite pouvoir entendre la déclaration de tous les intervenants.

我希望能夠聽到所有言者的言。

Mme Mary Wilson, Ambassadrice de CultureConnect, sera parmi les intervenants.

小組討論成員包括Culture Connect大使Mary Wilson女士。

Les états restent les premiers intervenants en cas de menaces.

應(yīng)對當(dāng)今的各種挑戰(zhàn)時，國家仍然站最前列。

Il se joignait donc aux autres intervenants pour rejeter l'idée.

因此，他同其他言者一樣拒不接受這一想法。

Je remercie les intervenants de leur compréhension et de leur coopération.

我感謝各位言者的合作。

Il y a trop d'intervenants ayant des capacités de programmation variables.

參者太多，規(guī)劃能力差別很大。

L'Autriche a envoyé un intervenant, et des experts fran?ais y ont participé.

奧地利提供一名基調(diào)言人，法國專家列席會議。

On a constaté que beaucoup d'intervenants avaient participé au processus d'examen.

有人指出中期審查的參面很廣。

Beaucoup dépend maintenant des prochaines mesures qui devront être adoptées par les autres intervenants importants.

很大程度上取決于其他關(guān)鍵角色所采取的下面的步驟。

Il s'agit de nouveaux intervenants disposés à faire affaire indifféremment avec les deux parties.

這些商人是為了利潤而雙方進(jìn)行交易的。 這不是舊的那一套以政治為動機(jī)的關(guān)系網(wǎng)。

M.?Lewis (Antigua-et-Barbuda) se déclare préoccupé par certains points soulevés par l'intervenant précédent.

LEWIS先生（安提瓜和巴布達(dá)）對前一位言者提到的某些問題表示關(guān)注，他尤其對向非自治領(lǐng)土代表提供資金時出的情況感到震驚。

Il comprend plus d'intervenants qu'aucun autre et est extrêmement difficile à traiter.

剛果問題所涉的各種角色都有，比任何其他問題都多，簡直是難以應(yīng)對。

à ce propos, la déclaration de la Présidente a été bien accueillie par plusieurs intervenants.

這方面，主席的言受到幾名言者的歡迎。

Au Kosovo, nous affrontons une situation beaucoup plus complexe, comme nous l'avons appris des intervenants.

科索沃我們面臨復(fù)雜得多的局勢，這一點這里言的人已經(jīng)提到。

Je m'associe tout d'abord aux intervenants précédents pour remercier M.?Gambari de son exposé.

首先，請允許同先前言者一道，感謝甘巴里先生的通報。

Les remarques des intervenants sont résumées ci-dessous.

專題討論小組成員的總結(jié)如下。

Deux intervenants ont lancé le débat interactif.

兩名組委起了交互式討論。

Chaque intervenant a un r?le essentiel à jouer.

每一方面都需要揮關(guān)鍵的作用。

L'intervenante souhaiterait donc obtenir des éclaircissements supplémentaires.

因此如果能夠進(jìn)一步闡明的話，她將非常感激。

Aucun intervenant n'a parlé de notre sous-région.

沒有任何參小組討論的成員提到我們次區(qū)域。