Dans les Cara?bes, une personne sur 50 est infectée.

加勒比每50人中就有一人受感染。

Elle était transmise par la piq?re de phlébotomes femelles infectées.

它通過(guò)被傳染的雌性白蛉沙蠅叮咬傳。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估計(jì)新感染者中有一半是青年人。

Chaque jour, 6?000 jeunes sont infectés par le VIH.

每天有6 000名青年感染艾滋病毒。

Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.

很少有婦女在挪威活期間受到傳染。

Il importe de souligner que la proportion de femmes infectées augmente particulièrement.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)指出，特別是女性感染比例在上升。

Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.

給感染艾滋病毒的懷孕婦女服用NEVIRAPINE藥物。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超過(guò)3億的人口感染瘧疾。

La majorité de la population soudanaise risque d'être infectée par le paludisme.

大多數(shù)蘇丹居民目前都有感染瘧疾。

Qui plus est, on estime à 133?000 le nombre d'enfants infectés.

此外，估計(jì)有13萬(wàn)3千名兒童被感染。

On peut voir que le nombre de Cambodgiens infectés par le VIH a baissé.

由此見(jiàn)，柬埔寨感染艾滋病毒的人數(shù)已下降。

Il importe également d'orienter les stratégies de prévention vers les personnes déjà infectées.

同樣重要的是以已感染者作為預(yù)防戰(zhàn)略的目標(biāo)。

Quarante millions de personnes sont actuellement infectées par le VIH ou atteintes du sida.

現(xiàn)在，有4 000萬(wàn)帶艾滋病毒/艾滋病的人。

80,7?% des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.

7%的女性因?yàn)闊o(wú)保護(hù)的異性關(guān)系而被感染。

Depuis que je parle, 15 jeunes ont été infectés par le VIH, cinq par minute.

正如我一直所說(shuō)的，每五分鐘有15個(gè)年輕人感染艾滋病毒。

Chaque jour en Ukraine, 44?personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.

在烏克蘭，每天都有44人受到感染，6人死于這一疾病。

Elle a recommandé d'assurer le suivi médical des mères séropositives et de leurs enfants infectés.

比利時(shí)建議對(duì)艾滋病毒陽(yáng)性母親和受母親病毒傳染的幼兒采取醫(yī)療后續(xù)行動(dòng)。

La plupart des immigrants séropositifs vivant au Danemark ont été infectés dans leur pays d'origine.

大部分居住在丹麥的艾滋病毒呈陽(yáng)性的移民是在其本國(guó)被感染的。

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23?millions de personnes, dont 57?% de femmes, sont infectées.

在這種流行病的疫區(qū)中心撒哈拉以南的非洲，有2,300萬(wàn)人被感染，其中57%是婦女。

Actuellement, 34,3?millions de personnes sont infectées.

目前，共有數(shù)千萬(wàn)人受到感染。