Le meuble de cette chambre individuelle est complet.

這間單房的家具是齊全的。

Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

私家車沿著行道邊停放著。

Jiangxi Hong Ying est une société de négoce et des entreprises individuelles.

江西鷹宏貿(mào)易公司是體企業(yè)。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

若干的意志拼湊在一起，從來就沒有形成普遍意志。

Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.

該系統(tǒng)易于組裝，并可根據(jù)農(nóng)場(chǎng)的具體條件變通使用。

La responsabilité pénale individuelle ne remplace pas la responsabilité de l'état.

追究事責(zé)任并不能取代國(guó)家責(zé)任。

Individuelle et privée, en s'appuyant sur l'industrie pétrochimique, l'exploitation des produits pétrochimiques.

體私營(yíng)，依托石化行業(yè)，經(jīng)營(yíng)石化產(chǎn)品。

Un certain nombre de femmes dirigent avec succès des exploitations agricoles individuelles ou collectives.

她問在醫(yī)療保健、康復(fù)、教育提高認(rèn)活動(dòng)方面，向這些受害者提供了哪些援助。

Elle est avant tout une instance judiciaire qui traite de la responsabilité pénale individuelle.

它首先是一處理事責(zé)任的司法機(jī)構(gòu)。

La prévention de la pollution devrait être une responsabilité aussi bien individuelle que collective.

污染預(yù)防應(yīng)該是集體兩方面的責(zé)任。

Elle a pris à travers l'histoire des formes diverses, tant individuelles que collectives.

在整歷史過程中，移徙采取了不同的形式，包括集體的移徙。

La trentième tranche comprend 20?réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19?sociétés kowe?tiennes.

因此，雖然第三十批包括20件非重疊索賠，但它們只涉及19科威特公司的損失。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性質(zhì)有此需要，主管當(dāng)局應(yīng)規(guī)定使用保護(hù)的設(shè)備。

Chacun des incidents signalés représente une tragédie individuelle.

報(bào)告的所有事件都是的悲劇。

Certains ménages choisissent parfois des formules individuelles plus onéreuses.

有些住戶可能選用比較昂貴的別用品。

Les initiatives individuelles, si modestes soient-elles, changeront la donne.

的努力，不管多么微薄，都將起作用。

L'assainissement a une double dimension, individuelle et collective.

衛(wèi)生設(shè)施既有方面的含義，也有集體方面的含義。

Trois membres du Comité ont joint des opinions individuelles.

有三位委員在委員會(huì)的《意見》上附注了的意見。

La Commission peut recevoir directement des plaintes individuelles.

委員會(huì)可以直接接受申訴。

N'avons-nous pas une influence collective et individuelle?

我們從集體單來說難道沒有影響力嗎？