Au travail, de nombreux obstacles culturels lèsent les forestières.

在工作場所，存在許多女林業(yè)人員發(fā)揮作的文化障。

Toutes ces questions touchent de très près les communautés autochtones forestières.

所有這些議題都與依靠森林為生的土著社區(qū)非常有關(guān)。

Dans la plupart des pays, l'inclusion de disciplines non forestières doit être renforcée.

在大部分國家，必須加強森林部門之外各個學科的參與。

Certains territoires ont également des ressources forestières.

一些領(lǐng)土得天獨厚享有森林資源。

Les pays ont également créé de nouvelles zones forestières protégées.

各國還宣布了新的保護林區(qū)。

Cet examen comprend la mise sur pied d'une politique forestière.

這種審查包括制訂一項森林政策。

Cette nouvelle perspective intersectorielle est également valable pour la recherche forestière.

對跨部門做法的這一需要也是森林研究的一個新挑戰(zhàn)。

Les ressources forestières jouent un r?le central dans l'économie nationale.

森林資源在老撾經(jīng)濟中發(fā)揮著重要作。

Les districts montagneux possèdent de vastes ressources hydroélectriques, forestières, pastorales et hydriques.

區(qū)有豐富的水電、森林、牧草和淡水資源。

Les régimes de propriétés varient énormément selon les régions forestières du monde.

世界上森林區(qū)域的所有制結(jié)構(gòu)種類繁多。

Une politique forestière intégrée pose également un problème de mise en oeuvre.

綜合性森林政策還給實施帶來了問題。

évaluation des ressources forestières mondiales -?harmonisation des efforts nationaux et internationaux.

《全球森林資源評估：國家工作與國際努力相結(jié)合》。

Les liens entre organismes de recherche forestière et utilisateurs sont toutefois souvent insuffisants.

然而，從事森林研究的機構(gòu)和使群體之間常常缺乏足夠的聯(lián)系。

Notre gouvernement va désormais faire respecter vigoureusement la législation et la réglementation forestières.

所以我國政府將積極推行森林法律和條例。

Il n'est pas possible de transférer la propriété forestière de manière brusque.

森林產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓不能一蹴而就。

Renforcement du cadre juridique et institutionnel de la gestion durable des ressources forestières.

加強森林資源可持續(xù)管理的法律和體制框架。

Plusieurs normes de certification forestière reposent sur des ensembles de critères et d'indicateurs.

若干森林核證標準都是根據(jù)幾套標準和指標制訂的。

La solution de la crise forestière devrait commencer par l'exécution des engagements pris.

解決森林危機的起點應(yīng)該是履行現(xiàn)有的承諾。

Certains experts ont cité à cet égard l'exemple de l'exploitation forestière illégale.

一些專家認為非法伐木/與森林有關(guān)的活動就是這方面的一個例子。

De nombreux pays ont adopté des lois qui réglementent l'utilisation des ressources forestières.

許多國家已頒布管理森林資源使的法律。