La faim tue les femmes et les enfants.

饑餓正在奪去婦兒童的生命。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦提供了社會(huì)、文化娛樂(lè)性康復(fù)訓(xùn)練。

Faisons du nouveau siècle un siècle pour nos femmes.

讓我們?yōu)槲覀兊膵D建立個(gè)新的世紀(jì)。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持婦不受歧視地利用他們的權(quán)利。

Ces différences continuent de créer des problèmes pour les femmes.

家庭生產(chǎn)時(shí)間的差別仍然給婦帶來(lái)問(wèn)題。

Cinq des 24?membres du Gouvernement sont des femmes.

在24個(gè)內(nèi)閣成員中，有5個(gè)是性。

Au Royaume-Uni, plus de femmes travaillent que jamais auparavant.

在聯(lián)合王國(guó)，現(xiàn)在就業(yè)的婦比以往任何時(shí)候都要多。

Sur 36 juges de la Cour suprême, 14 sont des femmes.

在格魯吉亞最高法院36位法官中有14位婦。

Seulement 7% des membres des administrations rurales locales sont des femmes.

在農(nóng)村地方當(dāng)局的成員中只有7%是的。

Les agents sanitaires enseignent également aux femmes à s'examiner elles-mêmes.

保健工作員還教婦怎樣做自我檢查。

En valeur, 5% seulement de ces prêts allaient à des femmes.

按貸款價(jià)值計(jì)算，僅有5%的貸款額發(fā)放給了婦。

Les taux d'infection augmentent chez les femmes et les adolescentes.

婦少的感染率不斷上升。

Dans l'enseignement supérieur, 63?% des dipl?més sont des femmes.

在高級(jí)教育中，婦占就學(xué)數(shù)大約63％。

Ces actes de violence dirigés contre des femmes soulèvent une préoccupation.

這種針對(duì)婦的暴力使感到嚴(yán)重關(guān)注。

Les programmes de formation non traditionnelle commencent à compter plus de femmes.

其非正規(guī)培訓(xùn)方案已經(jīng)開(kāi)始吸納更多的婦參加。

Quatre-vingt pour cent des participants étaient des femmes, essentiellement de zones rurales.

的參加者是婦，且主要是來(lái)自農(nóng)村的婦。

Elles exposent particulièrement les femmes aux?violences et aux mauvais traitements.

它們使婦特別容易受到暴力虐待。

Dans cet effort, priorité a été donnée aux femmes des zones rurales.

在這努力中，農(nóng)村婦是優(yōu)先。

Quatre membres du cabinet sont des femmes, contre six dans le précédent Gouvernement.

內(nèi)閣成員為婦，而上屆政府則有6名婦。

Le Gouvernement intérimaire est composé de 35?ministres, dont 6?femmes.

臨時(shí)政府由35名部長(zhǎng)組成，其中有6名婦。