On peut toutefois en tirer des enseignements intéressants.

然而，有些經(jīng)驗教訓值得注意。

à cet égard, plusieurs sources sont riches d'enseignements.

對此，各種文獻有明確闡述。

Tous les enfants bénéficient d'un enseignement secondaire gratuit.

所有兒童都享受免費中教育。

Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.

應當禁止一切仇恨他人教育。

Il n'existait aucun mécanisme pour restituer les enseignements retirés.

沒有一種機制保留所取得經(jīng)驗。

Les femmes sont aussi mieux représentées dans l'enseignement supérieur.

婦女在較高等教育就人數(shù)也較多。

Il faudrait donc tirer les enseignements de ces deux expériences.

因此，應當從這兩個經(jīng)驗中汲取教訓。

Il?prépare les élèves à l'enseignement professionnel et supérieur.

它為了使生能夠利用就業(yè)和接受高等教育機會作好準備。

Ces sessions ont été riches d'enseignements pour tous les participants.

這些會議證明對有關(guān)各方是一個習經(jīng)歷。

à ce sujet, l'état bolivien a créé l'enseignement alternatif.

為此，玻利維亞政府提倡開展替代性教育。

à cet égard, le cas du Libéria est riche d'enseignements.

在這方面，利比里亞情況很能說明問題。

Chacun doit au moins suivre l'enseignement primaire (art.?8).

第8條規(guī)定，人人有義務至少獲得初級教育。

Nous avons tiré de nombreux enseignements du travail accompli dans ces domaines.

我們通過在這些領域工作吸取了許多經(jīng)驗教訓。

Nous souhaitons repartir avec d'importants enseignements pour prendre de nouvelles initiatives.

我們愿帶回重要經(jīng)驗教訓，以采取進一步行動和倡議。

De plus, les établissements publics sont chargés de dispenser un enseignement supérieur.

該條還規(guī)定，公共機構(gòu)應負責為高等教育提供資金。

Nous devons tous ici marquer une pause et tirer les enseignements appropriés.

我們都應認真吸取應該吸取教訓。

Septièmement, il faudrait commencer à évaluer les enseignements tirés et les pratiques exemplaires.

第七，應總結(jié)經(jīng)驗教訓和最佳做法。

Néanmoins, on peut tirer d'importants enseignements des documents publiés sur le sujet.

然而，從文獻中得出了若干重要教訓。

L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.

有關(guān)哺乳動物和鳥類現(xiàn)有資料提供了相關(guān)信息。

Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.

有關(guān)哺乳動物和鳥類現(xiàn)有資料提供了相關(guān)信息。