Et tout ce que l’Idylle a de plus enfantin.

以及牧歌中最天真一切。

Bonheurs enfantins ，Trop vite oubliés effacés 。

幼稚，太很快被遺忘抹去。

Les enfants aiment bien écouter les chansons enfantines.

孩子們很喜歡聽兒童歌曲。

Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.

夏洛特·科黛講話吋滿口稚氣。然而，她答辯卻并未贏得在場(chǎng)公眾同情。

Personne a l’enfantin pour toujours, mais on peut garder un c?ur d’enfant vierge et noble.

我大人們也變得懂得愛與美時(shí)，那么世界上就不再有大人和孩子之分了。

La prostitution enfantine est ostensible à Guatemala.

在危地馬拉城，兒童賣淫是非常明顯可見。

La prostitution enfantine constitue une infraction en Angola.

在安哥拉，兒童賣淫是犯罪行為。

Ce problème est enfantin.

這個(gè)問題是小兒科。

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.

中國(guó)兒童占了世界兒童人口五分之一。

Son répertoire, composé de chansons enfantines, comiques, grivoises légères ou engagées, navigue entre humour et tendresse.

他保留劇目，包括滑稽、略帶放肆或是嚴(yán)肅兒童歌曲，游走在幽默與柔情之間。

C'est d'une simplicité enfantine.

這非常簡(jiǎn)單。

Le recours à la main-d'?uvre enfantine est également généralisé dans les territoires occupés.

在被占領(lǐng)地區(qū)，使用童工也很普遍。

Le fait de posséder de la pornographie enfantine crée une demande pour ce matériel.

擁有兒童色情制品，就引起對(duì)此種材料需求。

Toutes les bibliothèques provinciales et 30 % des bibliothèques de district ont des sections enfantines.

省級(jí)圖書館和30%區(qū)級(jí)圖書館開辦兒童專用室。

Les grossesses précoces, corollaire naturel de ces mariages, entra?nent l'augmentation de la mortalité enfantine.

早孕是這類婚姻必然結(jié)果，它導(dǎo)致嬰兒死亡率上升。

Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

現(xiàn)在可以采用電腦虛擬圖像來(lái)創(chuàng)制兒童色情作品。

Le Comité s'inquiète aussi de ce?que la prostitution enfantine reste très répandue.

委員會(huì)并關(guān)注到，兒童賣淫仍然很普遍。

C'est souvent dans ces mêmes familles que les migrations enfantines sont les plus fréquentes.

這些家庭與兒童移民現(xiàn)象司空見慣家庭類同。

La principale cause de l'émigration de la main-d'?uvre enfantine est la misère des familles.

促使童工遷移主要因素是貧困和家庭無(wú)生計(jì)來(lái)源。

De nombreuses émissions, notamment historiques, culturelles, enfantines, d'information et autres, sont aujourd'hui produites en biélorusse.

目前，許多節(jié)目，包括歷史、文化、兒童、新聞及其他節(jié)目，都用白俄羅斯語(yǔ)播出。