Elle intéresse de plus en plus de pays.

它及的國家正在變得越來越多。

Ce problème devient de plus en plus aigu.

該問題目前正變得日益尖銳。

Les travaux du Conseil deviennent de plus en plus transparents.

安理會(huì)的工作越來越透明。

Cela devient de plus en plus clair pour nous toutes.

這點(diǎn)對(duì)于我們來說日益清楚。

Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

人們越來越為他們的命運(yùn)擔(dān)憂。

Les hommes sont également de plus en plus touchés.

現(xiàn)在這種現(xiàn)象也越來越多及男性。

On s'intéresse de plus en plus aux solutions techniques.

對(duì)技術(shù)解決方案加大了關(guān)注。

Les problèmes humanitaires sont de plus en plus intimement liés.

人道主問題越來越變得相互有關(guān)。

L'objectif de l'universalité est de plus en plus proche.

普遍批準(zhǔn)該《條約》的目標(biāo)很快就會(huì)實(shí)現(xiàn)。

La fracture technologique Nord-Sud de plus en plus grave doit être réduite.

技術(shù)沒有縮小差距，而是往往形成巨大的鴻溝。

Mais ce chiffre global masque des écarts de plus en plus grands.

但這個(gè)全球數(shù)據(jù)掩蓋了日益擴(kuò)大的差異。

Le sida frappe de plus en plus souvent des jeunes femmes.

該病也正在迅染年輕婦女。

Ces nouvelles prescriptions deviennent de plus en plus strictes, fréquentes, complexes et interdépendantes.

新的環(huán)境、衛(wèi)生和食品安全要求更加嚴(yán)格、頻繁、復(fù)雜和相互交織。

Cette vision perdure et est même de plus en plus pertinente.

這一遠(yuǎn)景將繼續(xù)存在，甚至更加具有實(shí)際相關(guān)性。

Ils exportent de plus en plus d'articles manufacturés finis et semi-finis.

這些國家越來越多出口半成品和制成品。

La culture de la bo?te de nuit se répand de plus en plus.

夜總會(huì)文化也日益成為主導(dǎo)文化。

De nos jours, de plus en plus de personnes échappent à la pauvreté.

今天，越來越多的人在擺脫貧困。

Les conflits actuels présentent des caractéristiques de plus en plus complexes et variées.

當(dāng)今沖突日益呈現(xiàn)出復(fù)雜多樣的特點(diǎn)。

Et elles travaillent de plus en plus souvent ensemble sur des dossiers sensibles.

它們?cè)诿?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/98pv@@bijsDn4@rZJ2ws9dEjcj5o=.png">案件上的合作日益加強(qiáng)。

Dans le même temps, on exige de plus en plus de l'Organisation.

與此同時(shí)，對(duì)本組織提出了更大的要求。