Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.

這一水平應該通過研究魚類種群動態(tài)，以科學的方式來。

Population, démographie, aide à la planification familiale.

、統(tǒng)計、計劃生育援助。

La représentante de l'Algérie a une conception inhabituelle de la démographie.

在統(tǒng)計問題上，阿爾及亞代表采取了一種不同尋常的姿態(tài)。

La plupart avaient paru dans Population and Development Review, l'un des principaux périodiques spécialisés en démographie.

大多數(shù)刊登于最重要的專業(yè)期刊之一《與發(fā)展評論》。

Il ne s'agit pas d'une question de démographie mais de principe.

該問題不是一個多少的問題，而是一個原則問題。

La démographie justifie également que l'on accorde la priorité aux besoins des adolescentes.

要優(yōu)惠地針對解決她們的需要的另一個論點是方面的:在類歷史上,地球上居住的這一代青年的是最大的。

La Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie coopère régulièrement avec le HCR.

移徙、難民和委員會經(jīng)常與難民專員合作。

Une solution durable aux divers problèmes causés par la démographie galopante consiste à investir dans les ressources humaines.

若要持久解決迅速增長造成的多種問題，就必須對力資源進行投資。

La démographie de la région donne de plus en plus à penser qu'il en sera ainsi.

區(qū)內(nèi)的組成情況越來越傾向于這一點。

Mais l'émigration ne résoudra pas les problèmes de pauvreté, de ch?mage et de démographie de l'Afrique.

但是，移徙并不能解決非洲的貧窮、失業(yè)和壓力問題。

L'évolution du monde et de la démographie indique que les besoins d'éducation du monde évoluent aussi.

世界在變，在變，這也是說世界的教育要求也在變。

21.63 Les activités de ce sous-programme seront menées par la Division de la population (Centre latino-américain de démographie).

63 本次級方案的工作將由司(拉丁美洲和加勒比中心)進行。

Cependant, l'examen de la démographie de ces zones révèle que la séparation correspond plut?t à des motifs ethniques.

然而，從學的角度來考慮這些地區(qū)就會發(fā)現(xiàn)這些地區(qū)大體上以種族來劃分。

C'est en effet à ce moment, que notre conception des questions de population et de démographie a changé.

從那時起，我們對和問題的看法開始轉(zhuǎn)變。

Dans les pays très touchés, tous les indicateurs de la démographie et du développement rendent compte de l'épidémie.

在受艾滋病毒/艾滋病影響非常嚴重的國家，所有與發(fā)展指標都受到了消極影響。

Le représentant de l'Inde a dit que l'évolution de la démographie mondiale influait sur l'évolution de l'économie mondiale.

印度代表說，世界分布的變化使世界經(jīng)濟也在發(fā)生變化。

Ces deux dernières décennies, les lois sur l'immigration des états-Unis ont eu une incidence sur la démographie à Guam.

過去20年來，美國移民法對關島的構成產(chǎn)生了影響。

Des milliers de Palestiniens ont été déplacés de leurs foyers, ce qui entra?ne une modification de la démographie du territoire.

數(shù)千名巴勒斯坦流離失所，導致巴勒斯坦土的結構改變。

La CEPALC a fait savoir que le Centre de démographie d'Amérique latine et des Cara?bes avait recherché activement des donateurs.

拉加經(jīng)委會說，拉丁美洲和加勒比中心一直在積極尋找可能的捐助者。

Malgré une certaine diversité, la démographie des PMA - à quelques exceptions près - a des caractéristiques qui lui sont propres.

最不發(fā)達國家的狀況雖然各不相同，但除了某些顯著的例外，都存在著最不發(fā)達國家所特有的一些特點。