à un deuxième décodeur de décodage, le succès du client peuvent se mettre d'accord avec la deuxième.

分一次碼二次碼，成功的客戶基本上認(rèn)同可以二用。

Le principal d'aider les clients à développer, de la conception de DVD de bureau, Portable DVD, récepteur DVD, ainsi que d'autres décodeur de DVD bord.

主要幫客戶開發(fā)、設(shè)計(jì)臺式DVD、Portable DVD、DVD Receiver以及其它特殊的DVD碼板。

Pour ce qui est des télécommunications, l'un des problèmes qui entrave leur complète généralisation tient aux co?ts inhérents à l'équipement et au fonctionnement des moyens techniques requis en la matière, comme les ordinateurs, les antennes paraboliques, décodeurs, téléviseurs, etc.

影響電信推廣的阻礙之一是維持技設(shè)備運(yùn)營的成本較高，如計(jì)算機(jī)、衛(wèi)星天線、碼器、網(wǎng)關(guān)、電視等等。

Les titulaires de droits pourront mettre en oeuvre les mêmes procédures que dans les cas de violations des droits de ceux qui produisent, mettent en circulation ou fournissent des services liés à des moyens technologiques permettant de passer outre à la protection technique des ?uvres (décodeurs).

權(quán)利擁有者將能夠運(yùn)用與處理侵犯權(quán)利情形時(shí)所采用的相同的手，對付制作、傳播或提供干擾作品的技保護(hù)的技手(碼器)的人。