Après cette réforme, la région a subi la politique de restructuration des entreprises d’Etat largement déficitaire.

改革之后，該地區(qū)對(duì)量虧損企業(yè)進(jìn)行了改制政策。

Le budget actuel est largement déficitaire.

常預(yù)算通常有數(shù)額很赤字。

Partout en Europe, les taux de fécondité sont déficitaires.

歐洲各地生育率降到低于更替水平。

En fait, dans certains pays, les budgets demeuraient déficitaires.

實(shí)際上，有些國家一直是財(cái)政赤字。

Cela signifie que le budget ordinaire pourrait redevenir déficitaire.

這意味著常預(yù)算可能會(huì)產(chǎn)生赤字。

D'une manière générale, le système de santé est déficitaire.

就總體而言，衛(wèi)生系統(tǒng)處于欠賬狀態(tài)。

Les balances courantes des pays de la région restent déficitaires.

該地區(qū)常賬戶仍然有赤字。

à ce jour, deux des trois soldes déficitaires ont été apurés.

至今為止三筆差額中有兩筆清帳。

L'Institut redeviendrait déficitaire si le financement des projets spécifiques diminuait.

如果特別項(xiàng)目有所減少，研訓(xùn)所勢必再度出現(xiàn)拖欠。

L'orientation et la formation professionnelles sont déficitaires, surtout pour les femmes.

缺乏職業(yè)指導(dǎo)和教育，特別是對(duì)婦女教育。

L'appareil productif est obsolète et la plupart des entreprises sont déficitaires.

工業(yè)基礎(chǔ)落后，其中許多企業(yè)虧本。

Les services et le personnel de santé sont déficitaires depuis fort longtemps.

衛(wèi)生保健服務(wù)和人員長期短缺。

En octobre et novembre, le compte de trésorerie du budget ordinaire devrait demeurer déficitaire.

底現(xiàn)金情況還不知道，因?yàn)楸仨毤凶⒁庵饕U款國能夠繳納款額。

Une succession d'années déficitaires a sensiblement aggravé le problème de liquidité de l'Office.

最近幾年連續(xù)資金赤字使近東救濟(jì)工程處現(xiàn)金狀況嚴(yán)重惡化。

Elles avaient également demandé un meilleur contr?le des fonds d'affectation spéciale inactifs ou déficitaires.

各國代表團(tuán)還要求更好地監(jiān)測沒有動(dòng)用信托基金和出現(xiàn)赤字信托基金。

Nous sommes également confrontés à certains problèmes dans le domaine de l'électricité, secteur déficitaire.

我們?cè)陔娏Σ块T也面臨問題，電力處于短缺中。

Trois autres projets enregistraient des soldes déficitaires d'un montant total de 230?000 dollars.

在該信托基金中，還有3個(gè)項(xiàng)目尚有赤字為23萬美元。

Les importations presque toujours supérieures en valeur aux exportations influent sur la balance commerciale la rendant chroniquement déficitaire.

進(jìn)口值一直高于出口值，它影響著貿(mào)易平衡，呈現(xiàn)貿(mào)易逆差。

Les états financiers de la première entreprise montrent que la division de l'ingénierie et celle du commerce étaient déficitaires.

第一家公司財(cái)務(wù)報(bào)表顯示，工程和貿(mào)易部門業(yè)務(wù)存在虧損。

C'est particulièrement le cas lorsqu'un pays a déjà un compte des opérations courantes déficitaire ou une dette extérieure considérable.

如果一個(gè)國家有較常賬戶赤字或量外債，則尤為如此。