Il veux installer une crèche dans l'église.

他想在教堂里建槽。

Maintenant, j'ai bébé à la maison, la crèche, Bao retour de ces articles.

現(xiàn)在我家就有童車、嬰兒床、背寶這些物品。

Jésus est né dans cette crèche.

耶穌生在這槽里。

Aucune crèche dans les environs,seulement quelques nourrices.

附近沒有托兒所，只有幾幫忙帶的阿姨。

Pour No?l ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣誕節(jié)時(shí)， 耶穌誕生的場(chǎng)景模型的準(zhǔn)備工作由家人完成。

Celles qui souhaitent poursuivre leur activité bénéficient de crèches et de garderies.

我們也向那些希望繼續(xù)工作的母親提供托兒服務(wù)。

Certaines prisons gèrent des crèches qui servent aussi au personnel de l'établissement.

有些監(jiān)獄辦監(jiān)獄工作人員也可以使用的獄內(nèi)日托所。

Le Gouvernement a également décidé de créer une crèche collective pour ses employés.

政府還決定為雇員的女建立所日間托兒所。

Actuellement, 3,5 millions d'enfants fréquentent des crèches et des jardins d'enfants.

目前，有350萬(wàn)兒童入托和入園。

Beaucoup de jeunes hommes et femmes demandent davantage de crèches et de meilleures infrastructures.

許多青年要求獲得更多的兒童保育設(shè)施以及更好的基礎(chǔ)設(shè)施。

Une fois les documents d'adoption signés, l'enfant est remis à une crèche.

收養(yǎng)文件簽署后，就送到育兒室。

Le Gouvernement possède neuf crèches (9 % du total) qui sont toutes situées à Paramaribo.

公立托兒所有9（占總數(shù)的9%），都建在帕拉里博。

Child and Family reconna?t également des crèches qui sont subventionnées par le Gouvernement flamand.

兒童和家庭署還承認(rèn)由佛蘭德政府補(bǔ)貼的兒童日托中心。

L'éducation pré-scolaire est dispensée dans les maternelles, les crèches et les centres de jour.

學(xué)前教育和培養(yǎng)工作在幼兒園、托兒所和日托中心進(jìn)行。

Ces inspections concernent tous les types de centres offrant un enseignement préscolaire, notamment les crèches.

這些檢查適用于提供學(xué)前教育的各類中心，包括幼兒園和幼兒班。

Les centres d'Am'ari et d'Askar ont développé les crèches et les jardins d'enfants existants.

阿里和阿斯卡爾婦女中心正在發(fā)展現(xiàn)有的幼兒園、托兒所和兒童日托中心。

Trois crèches sont publiques et 26 autres re?oivent un subside public.

托兒所中，3家屬政府開設(shè)的托兒所，26家接受政府的資助。

Ainsi, le nombre de crèches d'entreprise devrait augmenter à l'avenir.

因此，工作場(chǎng)所育兒機(jī)構(gòu)的數(shù)量在今后會(huì)有所增加。

Aucune crèche dans les environs.

附近沒有托兒所。

En outre, des crèches communales ont été ouvertes par des femmes au travail.

另外，還為工作女性建立公共托兒中心。