Cela peut para?tre tout à fait compréhensible.

這一切很容易讓人理解。

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不從數(shù)學(xué)途徑來研究，記憶也是無法理解。

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很討厭小說，這是無法理解。

Ces inquiétudes sont certainement compréhensibles et légitimes.

這些擔(dān)憂當(dāng)然是可以理解，也是合法。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

這個女孩兒不適應(yīng)環(huán)境是可以理解。

Ces conceptions doivent être cohérentes et aisément compréhensibles.

各學(xué)科解決辦法、用語必須一貫，而且可以相互溝通理解。

Ils en ont con?u une amertume bien compréhensible qui persiste encore aujourd'hui.

人們顯然懷有一種怨恨，這是可以理解。

Cette préoccupation est donc compréhensible et elle a été évoquée là aussi.

所以關(guān)切是可以理解，而且也在那里提出。

La délégation slovaque apprécie le commentaire, qui rend ces questions beaucoup plus compréhensibles.

斯洛伐克代表團(tuán)對評注表示歡迎，這些評注使問題較易理解。

Il a en outre souligné que les lois devaient être claires et aisément compréhensibles.

辦事處還強調(diào)需要明確易懂法律。

Pour le peuple timorais l'indépendance constitue, de fa?on bien compréhensible, une aspiration grandissante.

對帝汶人民來說，可以理解是，獨立仍然是一個日益強烈愿望。

Les absences, peut-être compréhensibles dans un Conseil composé de professionnels très pris, pénalisent le Fonds.

由于董事會是由繁忙專業(yè)人士組成，這種情況也許可以理解，但是卻不利于基金。

Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.

不過，哥斯達(dá)黎加提案希望處理問題是可理解。

Il offrira des informations factuelles sur l'environnement sous une forme aisément compréhensible par les jeunes.

它將以易于年青人理解方式提供有關(guān)環(huán)境各種事實。

Les inquiétudes qu'une telle éventualité suscite auprès de l'opinion publique sont bien compréhensibles.

這些可展在公眾中引起關(guān)注，是可以理解。

Souvent, l'information n'est pas disponible ou ne se présente pas sous une forme facilement compréhensible.

信息往往不具備，或者提供信息模式不易理解。

Elle a aussi imprimé à leur intention 5?000 exemplaires d'une brochure d'information facilement compréhensible.

該機構(gòu)還為婦女們印制了5 000份通俗易懂宣傳手冊。

Il est compréhensible que les Afghans soient impatients.

阿富汗人民感到不耐煩，這是可以理解。

Ils sont relativement simples, compréhensibles, transparents, prévisibles et équitables.

這些標(biāo)準(zhǔn)比較簡單、易懂、透明、可預(yù)測和公正。

Des?graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.

多語種信息還將配備圖表說明。