Ils comprennent des composantes mondiales et européennes.

它將包括全球和歐洲監(jiān)測計(jì)劃。

Et vous parlez de la composante liquidités?

你們還在這談?wù)摤F(xiàn)金組？

Le commerce est une composante importante du développement.

貿(mào)易是發(fā)展的重要組。

L'environnement est une composante vitale du développement durable.

環(huán)境是可持續(xù)發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵。

Cette coopération demeure une composante importante de son travail.

這種合作依然是委員會(huì)工作的一個(gè)重要組。

Le FNUAP contribuera à la composante sociodémographique et anthropologique.

人口基金將為社會(huì)人口和人類學(xué)研究作出貢獻(xiàn)。

Ces idéaux sont des composantes essentielles d'une paix durable.

這些理想是可持續(xù)和平的重要組。

Troisièmement, une meilleure santé est une composante importante du développement social.

三、提高國民健康水平是社會(huì)發(fā)展的重要組。

Ces tableaux sont organisés par composante (politique, police civile et appui).

這些框架按構(gòu)(政治、民警和支助)歸類。

La paix et la sécurité ont des composantes sociales et économiques.

和平與安全具有社會(huì)和經(jīng)濟(jì)。

Remédier à cette lacune constitue une composante fondamentale de la stratégie CORAS.

這一不足是災(zāi)后恢復(fù)和連續(xù)運(yùn)作總體戰(zhàn)略的一項(xiàng)關(guān)鍵內(nèi)容。

Or, les Nations Unies ont actuellement tendance à privilégier la composante nationale.

聯(lián)合國目前傾向于強(qiáng)調(diào)國家。

Cette percée politique doit prendre en compte les composantes suivantes pour aboutir.

這種政治增兵要取得功就必須考慮以下各個(gè)組。

Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique (?bombe sale?).

然而，這種材料可用作放射性武器(“骯臟炸彈”)的一種。

Pour sa part, l'OCDPC appuie la composante socioéconomique du plan du Gouvernement.

藥管辦事處已在支助該國政府計(jì)劃中的社會(huì)-經(jīng)濟(jì)。

Ces objectifs sont des composantes essentielles du Programme de développement de l'ONU.

這些目標(biāo)是《聯(lián)合國發(fā)展議程》的重要組。

On trouvera une ventilation détaillée des postes supplémentaires proposés dans la composante 1.

構(gòu)1提供了擬議增加員額的詳細(xì)類情況。

Les migrations de femmes ont toujours constitué une composante importante des migrations internationales.

婦女移民一直是國際移民的一個(gè)重要組。

Le renforcement du commerce est une composante essentielle de la durabilité du développement.

促進(jìn)貿(mào)易是確保發(fā)展可持續(xù)性努力的重要組。

Les ventes de biens et de services sont des composantes importantes du commerce international.

商品和服務(wù)銷售是國際貿(mào)易的重要內(nèi)容。