Il vit en parfait accord avec ses collègues.

他和同事們處得非常融洽。

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?

您和您的同事和上司處的好嗎？

Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.

今天，我無意中發(fā)現我的一位同事正在她的電腦上玩Sims（模擬人生-電腦游戲）。

Bien,merci beaucoup.Je viens d'arriver et j'aimerais maintenant conna?tre mes nouveaux collègues.

好，謝謝beaucoup.Je剛到，我現在知道我的新同事。

Il abaisse la fierté de son collègue.

他把同事的驕氣壓下去。

Elle engage la conversation avec son collègue.

她在和同事談話。

Parmi les nombreux collègues ont formé leur propre style.

在眾多同行中已形成自已獨有的風格。

J'encourage mes collègues à poursuivre leurs efforts.

但我鼓勵各位同事繼續(xù)努力。

Ces documents seront présentés par nos collègues chinois.

有關這些文件內容，將由我們的中國同事向會議作出介紹。

Nous l'en félicitons ainsi que ses collègues.

我們祝賀他和他的同事們。

Alors ? demande son collègue, tu as obtenu ce que tu voulais ?

“咦？達到目的了？”同事問。

Nous n'oublierons pas notre collègue, l'Ambassadeur Levitte.

我們不會忘記萊維特大使這位同事。

Il manquera beaucoup à ses collègues à l'ONU.

他的聯合國同事們將深切地緬懷他。

Permettez-moi également de féliciter vos collègues du Bureau.

我還要向在主席團中的其他同事表示祝賀。

J'en appelle donc à mon collègue du Cameroun.

所以，我是否可以請我的喀麥隆同事體諒一下？

J'ai personnellement perdu un collègue et un ami proches.

我個人失去了一位親密同事和友。

Nous nous associons pleinement aux observations faites par nos collègues.

在這方面，我們完全贊成各位同事的發(fā)言。

J'adresse toutes mes condoléances à mon collègue russe.

我愿對我的俄羅斯同事深表同情。

Ces juges et procureurs pourront également conseiller leurs collègues timorais.

在帝力和埃爾梅拉開設了兩個拘留所。

Il rejoint donc ses collègues de Singapour et du Royaume-Uni.

所以，他同意新加坡和聯合王國的同事們的意見。