Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

聯(lián)合國高級專員是該專題的贊助人。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement ouvrira le colloque.

專題由主管裁軍事務(wù)副秘書長宣布開幕。

En tout, 76 experts de l'espace ont participé au colloque.

一共有76位空間專家參加了專題。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委員還請秘書處舉辦知識產(chǎn)權(quán)上的擔(dān)保權(quán)。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

聯(lián)合國人居在安曼舉行了一個權(quán)利專題。

Leurs Majestés les Reines participaient maintenant très activement aux colloques internationaux et régionaux.

王后陛下非常積極地參與各種國際和區(qū)域壇。

Mme SANDERSON (Observateur du Canada) appuie la proposition visant à organiser un colloque.

SANDERSON女士（加拿大觀察員）贊成關(guān)于召開的提案。

D'autres manifestations étaient prévues autour du colloque et de la cérémonie de signature.

還計劃圍繞專題和簽字儀式舉辦其他活動。

Le Bureau prévoit d'organiser des colloques similaires pendant les sessions annuelles du Sous-Comité.

外空事務(wù)廳計劃在小組委員各屆年期間組織類似的專題。

En outre, le MCFEPS anime des colloques et des ateliers sur des sujets pertinents.

此外，婦女、兒童和社福利部還就有關(guān)問題舉辦了研/講習(xí)班。

Le Directeur du Centre a participé au colloque et a présidé certaines de ces séances.

中心主任出席了專題，并主持了一些議。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通過本次專題的專用網(wǎng)站發(fā)布了相關(guān)文件。

à sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委員下屆議將舉辦關(guān)于空間與森林問題研。

En outre, elle a organisé le 29?octobre un colloque sur les normes mondiales.

此外，全球標(biāo)準(zhǔn)化研于10月20日在約翰內(nèi)斯堡舉行。

Ces questions ont été ensuite abordées lors d'un colloque interministériel, qui en a retenu certaines.

各部間壇議提出并選定了要采取行動的主題。

La Société organise des colloques en France et à l'étranger sur des sujets d'actualité.

學(xué)社在法國和外國組織各種時事主題的。

Mme?Savitri Goonesekere, ancien membre du Comité, avait participé au colloque en qualité d'animatrice.

委員前成員薩維特莉·古納塞克拉女士作為主持人之一出席了座談。

L'ONUDI a organisé un colloque sur la fa?on dont les pays du Sud pourraient s'entraider.

工發(fā)組織舉辦了一次關(guān)于南方各國可相互幫助的方法的專題。

En tout, 73?jeunes et spécialistes de l'espace venus de 41?pays ont participé au Colloque.

共有來自41個國家的73位青年人和空間專家出席了專題。

Ce colloque se tiendra hors de l'ONU.

這次專題將在聯(lián)合國以外的地點舉行。