La France en a identifié principalement cinq.

法國(guó)指出了個(gè)主要方面。

L'Italie participe activement à cinq de ces six missions.

意大利積極參加了這6個(gè)行動(dòng)中的5個(gè)。

L'installation de GPCR d'Australie a fonctionné pendant plus de cinq ans.

澳大利亞的氣相化學(xué)還原工廠已運(yùn)行了年多。

La communauté internationale garde le silence à cet égard pendant plus de cinq décennies.

在此問(wèn)題上國(guó)際社會(huì)已經(jīng)沉默了十多年。

Cette réserve a effet pendant cinq ans et peut être renouvelée pour cinq années supplémentaires.

這項(xiàng)權(quán)利的保留期只有5年，但可再延長(zhǎng)5年。

L'OIM, en réalité, participe à cinq des 14 appels qui ont été lancés aujourd'hui.

事實(shí)上，移徙組織參加了今天發(fā)起的14項(xiàng)呼吁中的項(xiàng)。

Certaines personnes frappées de cette mesure ont déjà passé plus de cinq ans en prison.

有些行政拘留者被關(guān)在監(jiān)獄已超過(guò)5年。

Ces exposés ont dégagé cinq messages importants.

這些發(fā)言傳遞了個(gè)主要政策信息。

Hier, cinq ont été condamnés à mort.

就在昨天，其中有人被判處死刑。

Ces cinq états ne peuvent être réélus.

這個(gè)國(guó)家不得連選連任。

Le Groupe de travail a tenu cinq séances.

該工作組共舉行了5次會(huì)議。

Cette situation bloque toute solution depuis cinq ans.

由于這種僵局，問(wèn)題長(zhǎng)達(dá)年未得到解決。

Nous allons limiter notre intervention à cinq questions.

我們的發(fā)言只談個(gè)問(wèn)題。

à ce jour, on a couvert cinq districts.

到目前為止，已經(jīng)覆蓋了個(gè)地區(qū)。

Seuls cinq états ont fourni des données statistiques.

只有5個(gè)國(guó)家提供了統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

Les interventions seront limitées à cinq minutes chacune.

將規(guī)定發(fā)言時(shí)間不超過(guò)5分鐘。

Les exposés devraient durer environ cinq minutes.

口頭發(fā)言應(yīng)限于5分鐘左右。

Cinq réunions régionales ont été organisées dans chaque cas.

每一種情況下，都要召開(kāi)次地區(qū)會(huì)議。

Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.

該項(xiàng)提案成為磋商的有益基礎(chǔ)。 我要贊揚(yáng)位大使的寶貴貢獻(xiàn)。

à cette fin, le quorum est de cinq membres.

法官人即構(gòu)成法庭全體法官聽(tīng)訊的法定人數(shù)。