Il se divise en deux grands chapitres.

本報告分為兩個主要部分。

Comme expliqué en détail dans le chapitre III.

在針對這一綜述開展辯論過程中，與會者提出了各種不同的改進建。

Cette question serait traitée dans le chapitre 4 révisé.

這一問題將在經(jīng)修訂的第4章進行論述。

Les réponses re?ues sont reproduites au chapitre II ci-après.

已收到的答復轉載于下文第二章。

Il en va de même pour les autres chapitres.

這一點也適合于其他各章。

Je considère que la Commission souhaite adopter le chapitre III.

我就認為委員會希望通過第三章。

Les formules de suivi proposées sont présentées au chapitre V.

第五章將概要介紹擬的報告格式。

Les réponses re?ues sont reproduites au chapitre?II ci-après.

收到的答復轉載于下文第二章。

Elles sont résumées au chapitre?III du présent rapport.

本報告第三部分對該資料進行了概述。

La Présidence procède alors conformément au chapitre XI du Statut.

院長會接著應依照《規(guī)約》第九編行事。

Je propose maintenant que nous examinions le rapport chapitre par chapitre.

我現(xiàn)在提逐章審此報告。

Nous pouvons donc considérer les chapitres I et II comme adoptés.

因此，我們可以認為第一和第二章獲得通過。

Le rapport est structuré en deux chapitres précédés d'une introduction.

本報告在導言之后分為兩章。

Les deux cas de figure sont traités dans le présent chapitre.

這兩種情形均在本章中論及。

La numérotation des règles suivantes correspond au chapitre V du Statut.

下列規(guī)則照《規(guī)約》第五編編號。

La délégation fran?aise a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法國代表團贊同整個第17章。

Les observations du Comité sont récapitulées en annexe au présent chapitre.

本章附件摘要說明了審計委員會的評論意見。

10.1 L'article 66A définit certaines expressions figurant au chapitre VI.A.

10.1 第66條A款對第六A部分某些用語下了定義。

Ces adaptations nécessaires sont examinées au chapitre?XII, section A.8.

對這些必要修訂的討論見第十二章A.8節(jié)。

Les prochains projets de budget devront être examinés chapitre par chapitre.

今后的擬預算都應逐款審。