Ils peuvent traverser les campagnes en toute liberté.

他們在鄉(xiāng)村可以暢通無阻。

Les enfants venus des campagnes éloignées y sont pensionnaires.

農(nóng)村的孩子也來這所學(xué)校讀書，并寄宿于學(xué)宿舍。

La Jama?que continuera de contribuer à cette campagne internationale décisive.

牙買加將繼續(xù)為此關(guān)鍵的國際行動作出其貢獻(xiàn)。

Celles qui les ignorent se retrouvent souvent dans les campagnes.

那些不了解自己的權(quán)利的婦女往往都在農(nóng)村。

La disproportion est donc plus marquée à la campagne.

由此看來，人口性別組成和年齡組成的失調(diào)在農(nóng)村地區(qū)反映較大。

Il faudra également assurer la sécurité pendant la campagne électorale.

在選舉前的競選期間也要保證安全。

Le Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis demeure engagé dans la campagne antiterroriste.

圣基茨和尼維斯政府將繼續(xù)開展打擊恐怖主運(yùn)動。

La propriété collective est typique, par exemple, de la campagne.

例如，在農(nóng)村，通常有集體財產(chǎn)。

Les états-Unis ont qualifié de génocide cette campagne de violence injustifiable.

美國把這種肆無忌憚的暴力運(yùn)動稱為種族滅絕。

Nous avons également entendu des déclarations malencontreuses pendant la campagne électorale.

我們還看到在競選活動中出現(xiàn)令人遺憾的論。

Elle a aussi évoqué les campagnes de sensibilisation à cette question.

該國還提到了提高對此問題的認(rèn)識的教育運(yùn)動。

On a également conduit des campagnes de sensibilisation à cet égard.

同時還進(jìn)行了提高對販運(yùn)人口問題的認(rèn)識的運(yùn)動。

Ce groupe de travail a beaucoup travaillé par campagnes de sensibilisation.

在工作組支持下開展了許多提高認(rèn)識運(yùn)動。

La majorité des 5?millions de réfugiés viennent des campagnes.

難民中大多數(shù)是來自農(nóng)村地區(qū)。

Il faut accentuer les campagnes de prévention, surtout auprès des jeunes.

我們必須加強(qiáng)預(yù)防行動，特別是針對年輕人的預(yù)防行動。

Au Caire, nous avons commencé la campagne ??Oui aux enfants??.

我們在開羅發(fā)起了“對兒童說是”運(yùn)動。

Cette entité, toutefois, poursuit sa campagne brutale de terrorisme contre les Palestiniens.

然而該實(shí)體繼續(xù)對巴勒斯坦人民采取野蠻的恐怖行動。

En 34 jours, les forces israéliennes ont mené une campagne militaire massive.

在此34天里，以色列軍隊展開了大規(guī)模軍事行動。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

這一聯(lián)盟關(guān)系還通過大眾媒體渠道開展了一次宣傳活動。

L'UNICEF, par exemple, recrute des femmes pour ses campagnes de vaccination.

舉例說，兒童基金會雇用婦女進(jìn)行免疫接種運(yùn)動。